嚴震生觀點:H for Hyperbole─他是誇張騙子,卑鄙的推銷員

2021-05-09 06:40

? 人氣

川普很會操控美國人的愛國情緒,因此他譴責美式職業足球員因為不滿美國族群關係,而在賽前奏美國國歌時,以下跪取代傳統手放在胸前的敬禮方式,川普特別支持美國足球聯盟(National Football League,NFL)老闆共謀不讓代表人物、四分衛凱伯尼克(Colin Kaepernick)與任何球隊簽約。這篇出現在《浮華世界》(Vanity Fair)的評論,將川普形容為 「卑鄙的吆喝者」(scumbag huckster)。NFL的觀眾中,共和黨支持者超過民主黨支持者兩成,而美式足球可能是最能展現男子氣概的運動。川普當然知道許多他的支持者是美式足球迷,自然選擇站在經營者的這邊。(Mark Leibovich, “‘They Just Saw Him as This Scumbag Huckster’: Trump, Kaepernick, and How the N.F.L. Re-ignited the Cultural Wars,” Vanity Fair, September 5, 2018.

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

以下出現在二○一八年的評論,將川普視為「一個大馬戲團的狂歡吆喝者」,(a carnival huckster running a three-ring circus),靠混亂得利(he thrives on chaos)。這對他來說很好,但對民主規範和法治卻會造成傷害(which is nice for him, and devastating for democratic norms and the rule of law)。 許多美國媒體人習慣於過去的政治傳統,因此希望看到川普具有總統應有的氣度,不過川普是「無知的、衝動的、不受規範的、不莊重的、及粗野的;這讓川普在他的選民中更受歡迎,但不會使他看起來具有總統氣度」(He is ignorant, impulsive, undisciplined, undignified, uncouth. This makes him popular with some of his electorate but it does not make him presidential)。川普的表現,讓一些憂心人士將其比喻為專制的法西斯主義者,因此作者特別引用一九三○年代一位女記者的觀察:「法西斯主義的敵人是理性,它的敵人是人文主義」(The enemy of Fascism is reason… Its enemy is humanism),強調當川普陣營丟糞時,我們只能用理性與人文主義和其對抗。
 (Sarah Churchwell, “Another Week of Lies and Still Trump, the Huckster, Keeps His Tawdry Show Going,” The Guardian, May 6, 2018.

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章