【國際廣角鏡】「可以派位憲兵來跟我過聖誕節嗎?」義大利一通獨居老人的電話,訴說著疫情下的疏離與無奈

2021-01-08 17:40

? 人氣

我餓了!  (曾廣儀攝)
我餓了! (曾廣儀攝)

根據義大利企業聯合公會(Confcommercio)2020年12月28日之數據,因這突發疫情的影響以及隨之而來的強制法令,導致估計2020年最終將有至少39萬多家非食品企業倒閉,其中21,7%為旅遊業、17,1%為服飾鞋業、14,4%為酒吧及餐飲業、並有20萬自由業者失業。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

期待生機  (曾廣儀攝)
期待生機 (曾廣儀攝)

國家政治經濟發展穩定,文化才可能繁榮發展。文化支撐人的精神生活,而文化則是來自於人。今天文化及創意產業和旅遊業一樣,也是遭受到嚴重打擊的行業,其中包括博物館,藝術中心,音樂廳,電影院、圖書館及各類文化活動等。歐盟統計局統計 (Eurostat)2018年歐盟有近900萬人從事藝術文化工作,在義大利本土有3.6%的人從事其行業,今年因疫情,各種表演,音樂會,體育賽事大部分均已停滯,殊不知其未來的影響度有多嚴重。

音樂陶冶人心(Teresa Tseng攝)
音樂陶冶人心(Teresa Tseng攝)

在音樂學院教書的知名年輕爵士鋼琴家Enrico感嘆地談及一年來的路程,他用「沮喪」形容:表演是自我展現,是傳達,是對話交流,能提升表演者和聽眾的精神生活。沒有舞台,無法謝幕,生活就不再精彩,精益求精的鬥志亦開始喪失!他自認運氣好,已經有固定名聲,疫情結束後「應該」還能繼續從事演奏,但是那些初生之犢,似乎連築夢機會都沒!因為等待復甦的時間是漫長的。

若是無風鼓帆,那就奮力划槳  (曾廣儀攝)
若是無風鼓帆,那就奮力划槳 (曾廣儀攝)

2020是一個令人感慨萬千,道不盡的一年,義大利的朱利安尼(Aldemiro Giuliani)神父於兩個月前因疫情離開了人世,他留下了一首詩:

漂泊在海上的一艘船要我好好地告訴你

不要只注視著大海,就想穿越海面,

上船來吧!拔起那阻止你出航的錨,

展開風帆,等待風起,向前出發,

但,若是無風鼓帆,那就奮力划槳!

Una barca sul mare mi suggerisce di dirti amichevolmente:

“Tu non puoi fare la traversata stando a guardare l’acqua del mare.

Sali, quindi, sulla barca. Togli l’ancora che ti blocca la partenza.

Spiega le vele e attendi il vento che le gonfi. Per navigare.

E, se non c’è il vento, tu incomincia a remare!”

A.G.

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章