「據說不把大便小人放進嬰兒床會帶來厄運,」大便小人生產商普拉(Marc Alos Pla)說,普拉的家族經營著全球最大的大便小人生產商caganer.com網站,他預計今年的銷量將超過3萬個。
而且,加泰隆尼亞人並沒有把大便小人看作粗鄙的,他們認為,大便小人只是在描繪一種很自然的行為。
「我們不認為這是粗魯的行為,就像你不會認為上廁所粗魯一樣,」科拉爾笑著說。「我們愛避談事情——我們身處一個隱藏一切的社會。比如我們避談死亡。」
而且,加泰隆尼亞人不止有一個聖誕節傳統。
Caga Tio,字面意思是「大便木棍」(也稱為Tió de Nadal,「聖誕木棍」),也是許多加泰隆尼亞家庭在聖誕節前夕的主要元素。
在12月8日的聖母無染原罪瞻禮(Immaculate Conception)上,各家各戶開始給聖誕木棍「餵」殘羹剩飯。他身上蓋著一條毯子來保暖,直到平安夜或聖誕節那天,當他「吃」飽了,孩子們一邊用棍子打他,一邊唱一首鼓勵他排便的歌:
大便吧木棍
拉出牛軋糖、榛子和奶酪
如果你不好好大便
我就用棍子打你
大便吧木棍!
木棍不會產生任何舊的排泄物……他會「排出」聖誕禮物。
在敲打聖誕木棍之前,孩子們會到屋子的另一邊祈禱聖誕木棍給他們帶來禮物,而他們的父母則會趁機在毯子下面藏一些聖誕糖果之類的小禮物。
卡爾說:「聖誕木棍似乎是一個非常古老的聖誕節理念……中世紀時,從斯堪的納維亞半島(Scandinavia)一直到地中海西部(Western Mediterranean),幾乎整個歐洲都有這個傳統,並且一直延續到二戰(World War Two)前後。」
¿Sabían que en Catalunya existe un raro ritual navideño en donde los niños le pegan con un palo a un tronco que “caga” regalos? Se llama “el Tió de Nadal” (el tío de la navidad) Es una tradición que este último mes me sorprendió ya que desconocía por completo. Paso a contarles: pic.twitter.com/Gyt4hev4Oj
— Ramiro (@Ramiro_N) December 23, 2020
這些在世界其他地方可能被視為露骨或粗鄙的傳統,究竟為什麼吸引了這麼多加泰隆尼亞人?
「我喜歡這種對規範、及規範所代表的傳統,還有藝術品本身的叛逆,」科拉爾解釋說,卡爾則稱大便小人「有一種很好的顛覆性的特質,可以說是頑皮但可愛」。
事實上,拉屎的主題不僅是聖誕節的元素,而是貫穿整個加泰隆尼亞文化,從成語到藝術。
「這符合加泰隆尼亞(和西班牙)對平等主義的喜愛:每個人(都要拉屎),不管他們有多重要,」卡爾說。
說到語言,加泰隆尼亞語中充滿了與糞便有關的諺語和習語。在英語中,我們可能會說兩個非常親密的人「親密如賊」(as thick as thieves),而在西班牙語中,這個短語可能是「像指甲和肉一樣」(como uña y carne),加泰隆尼亞人則說兩個人像「屁股和糞便一樣」(cul i merda)。