金馬點將》讓婚姻失敗的常是男人?張耀升《腿》黑色幽默寫悲劇

2020-11-18 09:40

? 人氣

「反而是過程中,女性被逼著變成熟、變事故、變強勢,這是很常看到的,很多家庭裡解決事情的是媽媽不是爸爸,台灣多家庭都是這樣。」

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

這樣的故事可以說得直接甚至悽慘,但張耀升決定以黑色喜劇來對決觀眾,「這幾年我開始想,你用悲劇方式講一個悲慘故事,能不能達到想要的目的?事件本身已經很慘,用悲慘方式講沒有意義,能不能換個觀點?用黑色喜劇的方式,或許更能達到我想要的目的。」

他認為這樣的轉變,這是來自於影視圈合作經驗,他舉例如陳玉勳導演的《消失的情人節》,當然也可以拍成悲劇,「但他用喜劇來講,你在笑的過程中,就把那句話聽進去了。」

20201114-張耀升導演作品《腿》劇照。(甲上娛樂提供)
張耀升認為,悲慘故事用喜劇呈現,更能讓觀眾接授。圖為《腿》劇照。(甲上娛樂提供)

他要的黑色喜劇,不是搞笑或鬧劇,是真實碰撞的荒誕,「這裡面每個人都沒有在搞笑,都很認真,但因為每個人嚴肅的點不同,荒謬就出現了。」

初出社會時,張耀升為了生計,曾在地方文化局、中研院等機關當過約聘人員,那2、3年的經歷,讓他觀察出公部門、大機關的特性,「就是要用很有禮貌的口語拒絕對方,虛以委蛇是公務員最高指導原則,寫公文就是用很多詞彙告訴你,『我沒有要處理』或表達我已經收到訊息,但沒有要繼續往下做。」

「如果有人把這些冷冷的拒絕戳破時,會呈現很荒謬的趣味,而且那句話,可能是大家很多時候都想講的話,我就想,如果這些人遇到我媽會怎樣?」張耀升舉例,像是有些單位會說,這個申請案可能改天再來做處理,「我媽就會說,『什麼叫可能,我可不可以不要可能?我就在這裡等!』」於是氣氛尷尬到讓人想挖個洞跳進去,也讓他定出《腿》的基調。

小說、編劇、導演 「我3個都不擅長」

從小說寫到劇本,張耀升一路以來也不斷強調,田野調查是非常重要的關鍵,過程中常讓人大開眼界,比如為了描寫《腿》裡的法拍屋橋段,他訪問炒房名人「帥過頭」,一頓飯下來,帥過頭講得口沫橫飛,但不是講怎麼買房炒房,反倒吹噓起自己性生活多采多姿,「我問到後來都覺得,乾脆另外拍一部來講他算了。」

說著他又感嘆起台灣文壇的弱勢,如曾抱回6座金馬獎的中國電影《推拿》,原著小說作者畢飛宇在盲人按摩院蹲點一年,才寫出這樣的故事,「台灣人一定也寫得出來,但是你把小說家丟到那裡一年,這段時間他要怎麼生活?」張耀升說,台灣作家受限於人生經驗,又沒有資源進行田調,題材自然受限,而電影製作公司會要求田調,也會給予一定的待遇。

20201102-金馬專訪,《腿》導演張耀升專訪。(顏麟宇攝)
田野調查的過程,張耀升認為是當小說家跟編劇最大的差別之一。(顏麟宇攝)

不過調查了一年半載,真正用上的素材可能不到十分之一,「可是不做田調又不行,才能瞭解這些人在想什麼事,也知道他們本來生活中的樣子,這也有幫助,好的演員會在讀劇本的過程中,找到這個角色的邏輯,知道要怎麼演岀。」

本篇文章共 1 人贊助,累積贊助金額 $ 45

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章