2020美國大選》拜登發表勝選演說:我將團結分裂的國家,重振美國的靈魂

2020-11-08 11:53

? 人氣

2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說(AP)

2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說(AP)

2020年美國總統大選經選後多日膠著混沌,7日終於撥雲見日,民主黨挑戰者、前副總統拜登苦戰勝出,成為美國第46位總統;現任總統川普雖然暫時拒絕認輸,但大勢已經底定。拜登7日晚間發表勝選演說,強調他上任後將致力於團結深陷分裂的國家,「重振美國的靈魂」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

即將於本月20日歡渡78歲生日的拜登(Joe Biden)在家鄉德拉瓦州威明頓(Wilmington)發表演說,他告訴歡聲雷動的群眾:「美國人民已經發聲,為我們帶來明確的勝利、全體人民的勝利。我們贏得美國總統選舉史上最多的選票,7400萬票。」

對於全國各地自發性的街頭慶祝,他驚訝地形容「這是歡樂與希望的湧現,我們對明天又有了新的信心。受到各位的信賴托付,我滿懷謙卑。」

讓我們再一次看到彼此,再一次聆聽彼此

對於支持川普(Donald Trump)的選民,拜登說:「我理解你們今晚的失望,我一生也曾有幾次失落的經驗。但是現在,讓我們給彼此一個機會。」「是時候了,我們要放下疾言厲色,降低熱度,再一次看到彼此,再一次聆聽彼此,努力追求進步。我們不能再把不同意見者當成敵人,他們不是敵人,他們是美國人民。」

「《聖經》告訴我們,萬物皆有時,皆有建造、收穫、播種、療癒的時刻。此時此刻,我們要療癒美國。」拜登是美國244年歷史上第二位天主教總統,上一位是1960年當選的甘迺迪(John F. Kennedy),兩人都有愛爾蘭血統。

2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說,全美民眾慶祝(AP)
2020年11月7日,美國總統當選人拜登(Joe Biden)發表勝選演說,全美民眾慶祝(AP)

我們將憑藉以身作則的力量來領導

對於過去4年美國大受斲傷的國際地位,拜登說:「今晚,全世界都看著美國,我相信如果我們全力以赴,美國會是全球的燈塔。我們將憑藉以身作則的力量來領導,而不是一味展現自身的力量。」

勝選演說最後,拜登引述一首天主教詩歌《乘鷹之翼》(On Eagles' Wings),這是他已故長子波伊(Beau)的最愛,陪伴波伊渡過病榻的最後時光。拜登說:「我希望這首詩歌能夠為美國23萬新冠肺炎死者的親友,帶來一些慰藉。」

拜登唸道:「祂將以老鷹的翅膀提升你,背負你翱翔黎明,讓你明亮如太陽,將你緊握在祂的手中。」

 

喜歡這篇文章嗎?

閻紀宇喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章