放假啦!義大利8月最期盼假日 「八月節」熱鬧來臨

2017-08-14 21:00

? 人氣

八月節快樂(Buon Ferragosto)(翻攝網路)

八月節快樂(Buon Ferragosto)(翻攝網路)

農曆8月15日是華人重要傳統節日「中秋節」,而西曆8月15日這天是義大利重要日子「八月節」(Ferragosto),名字來自拉丁文「奧古斯都休息日」(Feriae Augusti);奧古斯都是羅馬帝國首位皇帝,生於西元前63年,約是中國西漢時期,因此該節日至今已有2000多年歷史。由於是奧古斯都皇帝的節日,因此該月份(8月)義大利文就叫「Agosto」,且是豐收與收割後休息日子。

當時的八月節其實是在8月1日,而8月13日是月亮和狩獵女神「狄安娜」(Diana)的日子,因而這節慶時間還挺長的,有時甚至可長達1個月。羅馬帝國時期,會有馬或農耕動物的比賽,還有一些身上被裝飾著花朵的動物遊行。另外,農民依照傳統,必須祝福地主,以換取犒賞。

義大利八月節:農田收割(曾廣儀攝)
義大利八月節:農田收割(曾廣儀攝)

到了7世紀,相當於中國隋唐時代,天主教會訂定8月15日為「聖母升天日」(Assumption of Mary),自此八月節和聖母升天日這2個「世俗和宗教」節慶,就就慢慢地合併在8月15日慶祝。

義大利人非常重視該節日,對他們來說,辛勤工作1年,這是「讓腦子放空」的重要節日。但這節日僅有1天,所以一般隔天要工作的人,會在這天與家人或朋友結伴出遊野餐。但同時,因為義大利還有一個1年至少15天的假期:炎熱的夏季加上自古以來的傳統,還有學校的暑假和工廠休息,民眾普遍都會選擇從8月1日到16日,或者從8月14日到8月底出門度假,而15日成了選擇度假開始或結束的重要日子。

義大利八月節:聚餐活動(曾廣儀攝)
義大利八月節:聚餐活動(曾廣儀攝)

20年代中期,即法西斯黨時期,很多為提供工人工作後休閒的協會,在那天會舉辦「八月節坐車1日遊」,那天的車票特別便宜,很多習慣也就演變成習俗,義大利人至今還保持在這天自己準備食物,出門到郊外野餐的習俗,海邊、山上或湖邊等地方,都是人們選擇郊遊野餐的地點。從這可看得出,義大利人是一個愛好大自然的民族。

義大利八月節:米蘭高唱空城計(翻攝Corriere Milano)
義大利八月節:米蘭高唱空城計(翻攝Corriere Milano)

直到數年前,義大利各大城市在15日這天開始出現「有錢也買不到食物」情形,而1950年代拍攝的義大利電影《8月的一個周日》(Una domenica d 'agosto),就展現這樣的情境。這個「世俗與宗教」結合的節日,當大城市唱著空城計時,義大利各區小鎮則是變得更加多彩多姿,從南到北,許多小地方都會舉辦有特色的慶祝活動,像是音樂會、美食展,或者各個時期的遊行表演,一來敦親睦鄰,增進鄉里友誼,二來體現小鎮特色,讓其他城鎮的人認識當地風情。

義大利八月節:賽馬前的準備(曾廣儀攝)
義大利八月節:賽馬前的準備(曾廣儀攝)

義大利中部托斯卡納大區的錫耶納鎮(Siena)每年有2次「賽馬節」,8月16日就是其中1天(另1天則在7月2日),這是400年以來的習俗,(為什麼不是8月15日?因為西元1800年以前,8月15日是另個重要節慶「燭台宗教節慶」)。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章