2020年, 所有的夏威夷人都要必須通過這一個世紀性的考驗。
夏威夷是一個人間天堂，而人間天堂的支柱就是她的旅遊業，新冠病毒（COVID-19）的疫情，在全球重創了航空的事業，酒店的事業，以及任何和旅遊有關的行業。
夏威夷有各式各樣大大小小的酒店和民居（Airbnb）。高檔的酒店，像是去年在威基基海灘（Waikiki Beach）新開幕的夏威夷之珠酒店（Espacio The Jewel of Hawaii），一晚五千美元起價，招待富可敵國的客戶。夏威夷也有老爹老媽經營的民居（AirBnB），招來了升斗小民的遊客。可是無論這些廉價的民居，還是昂貴高雅的酒店，他們都面臨著同樣的一個問題，今年三月以來他們的酒店門可羅雀，舊的客人沒有回來，新的客人不見蹤影。
受到新冠病毒疫情影響，而經濟頻臨崩潰的美國的五十個州裡，經濟下滑最淒慘的州，夏威夷名列第一。依據夏威夷州勞工部八月份資料，每六位元員工中，就有一位失業。夏威夷的位置是在太平洋的中央，再加上14天的禁足隔離管制，即使是美麗如天堂的夏威夷群島，遊客依然裹足不前。近日，美國許多的州的經濟正在開始恢復，夏威夷州的旅遊企業，卻在每況越下。夏威夷的企業主和管理人員，都引頸待望，想知道新冠病毒疫情的隧道，何時可以看到亮光。他們聽不到當地政府的回音，因為當地政府也在問同樣的問題。
在美國全國3.3億人口中，唯一對新冠病毒疫情保持樂觀的人，就是美國的川普總統。當美國人有20萬人因為新冠病毒而死亡的時候，他告訴美國民眾，若不是他 - 美國250年來最偉大的總統，對疫情充分的控制，會有40萬人死亡。想當然耳，一旦美國有40萬人死亡，他會說若不是他對疫情的控制，美國就會有80萬人死亡。當然，以後死亡的數字和他救贖世人的數字，以此類推……。這位美國的超級IBM（International Big Mouth），既解決不了美國的問題，也不會解決夏威夷的問題。
在新冠病毒蔓延以前，夏威夷被蓬勃的旅遊業寵壞了。全州一百多萬的人口，接待了一千萬的遊客，更何況，這一些遊客都是屬於高級消費遊客群。檀香山市中心的阿拉美娜購物中心（Ala Moana Shopping Mall），以面積來說是全美國第十六大，可是以銷售數量來說，位居全美國第二名。全世界的遊客，或者說最有錢的遊客，都以到夏威夷為榮。
夏威夷的副州長喬希格林（Josh Green）說：“我們的州，從全國最低的失業率，跳升到全國最高的失業率。旅遊業的振興，是夏威夷州經濟生死存亡的關頭。” 談到夏威夷州企業的多元化，副州長說“企業的多元化，是我們一向的目標”。只是這一句話，解決不了夏威夷今天的問題。
「夏威夷的企業需要做多面性的發展」。這一句標語，只有在政客選舉前使用過，選舉過後，就束之高閣，成為一張廢紙。發展任何企業的新路線，需要長期的規劃和實踐，而非一僦可及。遠水救不了近火，此時今日再來談發展企業的多方向，就是所謂的「何不食肉糜」也。
從今年二月起到今年八月的資料，美國46個州平均失業率在5%~10%之間，紐約州的疫情氾濫，失約率高達13~14%之間，可是夏威夷州，的失業率高達18%，已經超過了紐約州而成為全美國失業率的榜首。
失業的情況是指人而言，以企業的本身來說，企業的倒閉是導致失業的發生的原因。 以今年九月的資料，夏威夷平均每四家企業已經有一家倒閉，在倒閉的企業中，有40%的的企業是永遠關閉，不再回頭。
夏威夷州政府收入預算的來源中，47%是和餐飲旅遊等有關，54%.和他的旅遊零售業有關，旅遊零售業包括全球的精品店。
由於新冠病毒疫情的繼續擴大和蔓延，原來夏威夷州政府決定在8月1日對旅客重新開放，被延到9月1日，又被延到10月1日，又再度被延到10月15日 -- 這就是夏威夷旅遊事業以及經濟下滑的雪上加霜的原因。
夏威夷酒店和旅遊行業同業公會的主席說，「如果我們不能確定對遊客開放的時間，要想我們經濟能夠恢復，就會有加倍的困難」。上一個月也就是今年的九月，夏威夷失業的人數又增加了17%，這一個數字是全美國50個州之冠。
雖然夏威夷政府已經決定在10月15日對境外旅客開放，可是在夏威夷的各式行業的業主，並沒有特別興奮。因為他們擔心，疫情的高居不下，會減低遊客來夏威夷旅遊的願望。 夏威夷副州長相信，明年三月，夏威夷酒店的入房住房率應該恢復到45%。可是事實上，秋天已到，冬天即將姍姍而來，全世界第二波的疫情，可能為全球帶來更多的災難。而這些災難當然會再度影響了夏威夷的旅遊。酒店餐飲和旅遊業是一個服務的行業，人和人之間的接觸是服務行業的必須，所以疫情一旦不滅，零售，酒店，餐飲和旅遊行業就會很困難恢復。
10月15日夏威夷對旅客的開放，會不會增加新冠病毒確診的人數？如果答案是肯定的話，這個開放的政策還能維持多久？
用一句很平白的話來形容夏威夷目前的處境，是「不被病死」或是「不被餓死」？每一個夏威夷人都說，這兩個選擇我們都不想要！
＊作者為美國註冊會計師，夏威夷中國日報社長。本文原刊《夏威夷中國日報: 老張看美國》，夏威夷中國日報授權轉載。
