她告訴BBC說,「有時照片的表達能力超過了很多語言描述,通過我的上色照片能增進了人們對俄羅斯的知識和理解,給了我莫大樂趣。」
謝日尼娜之前還參加過的「羅曼諾夫王室烈士項目」也受到國際媒體廣泛關注。除了為項目中所有的舊照片添加色彩,她還做了大量檔案和手稿搜集和研究工作。
最後的羅曼諾夫王朝,沙皇尼古拉二世統治期間以奢華舞會和專制嚴酷著稱。末世王朝的安娜塔西婭公主的神奇傳說,遠東的神秘僧人拉斯普京一直是吸引公眾的話題。羅曼諾夫王室在1918年被布爾什維克黨人處決。
謝日尼娜還為著名作家保羅・柯艾略關於一戰期間歐洲著名的交際花,舞蹈家瑪塔・哈里(Mata Hari)的小說作了彩色照片封面。1917年瑪塔・哈里被法國指為德國間諜在巴黎被槍決。
瑪塔・哈里在西方文藝作品中傾城傾國、美女間諜的形象類似中國流行文學中的賽金花和川島芳子。
「借鑒現代彩色照片」
講起最初如何開始為黑白照片著色時,謝日尼娜說她當年主要的工作是德語俄語翻譯,有時面對冗長乏味的工作,總想嘗試做點別的事情,於是就開始喜歡上為黑白照片上色這門藝術。
據說,她最初只是為朋友合成些照片自娛其樂,後來她開始在網上搜索學習為黑白照片上色的技巧,一點一滴逐漸專業起來。
現在,她的網絡相冊中的照片都以「Klimbim」署名,德語的意思想中文的「小擺設」、「小玩意」,顯示了某種始於業餘愛好的隨意。
她說,那時兒子入伍在空降兵部隊服役,經常要跳傘訓練,而且部隊生活比較艱苦,讓她很擔心,而處理照片的愛好正好成了消除焦慮的好辦法。
隨著愛好加深,謝日尼娜接受英國著色藝術家班克斯(Doug Banks)邀請來英國和同志同道合的照片上色者交流學習。她也很感謝許多人製作的網絡課程,她從中學到了許多技巧,她特別感謝美國的艾利森(Patty Allison)和羅馬尼亞的克里斯蒂斯(Paul Kerestes)。