1970年代早期，無線電遙控玩具車廣受歡迎，但優良的無線電遙控技術，可能要價一個月的薪水，所以僅有成人才有辦法負擔得起這種嗜好。一如既往，軍平沉思要使無線電遙控玩具大眾化的方法，於是他反向利用這項技術。搖控玩具之所以所費不貲，是由於必須有多種無線電控制頻道。玩具車是以兩個頻道驅動，一個頻道控制引擎輸出，另一個控制方向盤。一個玩具有愈多功能，就需要更多頻道。軍平抽絲剝繭這項技術，直到絕對最低限度為止，製出單一頻道的無線電控制玩具車，不過車子只能向左轉。產品名稱是Lefty RX，成本不到典型無線電遙控玩具的十分之一，恰好能用於逆時鐘方向的競賽。就算必須事先確定方向，兒童也能輕易學會如何左轉，避開障礙物。
1977年某一天，軍平到東京出差。在回程的新幹線子彈列車上，他打瞌睡醒來，看到某個上班族把玩著計算機，藉此打發無聊的通勤時光。
依照當時的潮流，玩具要盡量愈做愈大，才可使人印象深刻。軍平思考，要是有個遊戲機夠小，能讓成人在通勤時間小心把玩會如何？
他暫時將這個點子放在一旁，直到某天，他臨時起意，親自為公司董事長開車。原本的司機得了重感冒，也幸好軍平熱中外國車，在任天堂一百位員工裡，他是唯一能夠駕駛左駕方向盤汽車的人，董事長的凱迪拉克正是左駕方向盤。他坐在前座，提請考慮這種迷你遊戲機點子。軍平事後回憶：「董事長隨意點點頭，但看起來卻不是那麼感興趣。」
一星期後，計算機製造商夏普公司（Sharp）主管來訪，讓軍平大感驚喜。在那場會議裡，任天堂董事長與夏普代表並肩而坐，要求軍平傳達他那天開車時所講的點子。好幾年來，夏普公司一直與卡西歐公司（Casio）展開計算機大戰。在1970年代早期，一台計算機要價幾百美元，但是隨著元件日漸便宜，且公司競相爭奪市占率，價格急遽暴跌，市場開始飽和。夏普公司熱切渴望為自家的LCD螢幕找出新用途。
軍平提出的電玩遊戲機尺寸，差不多是名片本大小。可以放在膝蓋上，以拇指按壓來玩；夏普主管聽到軍平的點子，深感興趣，不過也有所懷疑。這是否值得動員新的合夥關係，只為了再次利用已經極其廉價的技術？他們甚至無法確信，是否可能製出畫面流暢的顯示器，因為其中的遊戲畫面內含一個雜耍人，他的手臂要左右擺動，隨著速度愈來愈快，要努力不讓球掉下來。
儘管如此，夏普工程師為軍平製作了一個尺寸合適的LCD螢幕。接著他面臨嚴重的問題，因為這台小型遊戲機裡的電子元件，全都擠在這纖薄的空間裡，以致於當LCD元件碰觸到螢幕裡的某塊板子，就會產生明暗相間的圓環條紋，造成視覺失真，也就是所謂的「牛頓環」（Newton’s rings）。軍平需要一個薄片，用來擋在LCD與這塊板子之間。他從信用卡獲取靈感，僅需稍稍改進舊有的花札印刷機器，他在螢幕上精心壓印好幾百個浮凸的小圓點，使這塊板子與顯示器元件之間保持窄密分隔。某位同事只花幾小時工作，幫他設計鐘錶程式，添加到這款顯示器裡，當作終極點綴。LCD螢幕主機還備有時鐘和鬧鐘功能，如此一來，成人就有藉口購買這款Game & Watch攜帶型遊戲機。
