再說博士學位。全世界大學的Doctor of Philosophy（PhD）殆無例外都要求寫論文。我國《學位授予法》對博士學位的規定是：一、「修滿應修學分。」二、「通過博士學位候選人資格考核。」三、「依法修業期滿，符合畢業條件並提出論文。」四、「經博士學位考試委員會考試通過。」可見我國的「博士」，依法就相當於外國的Doctor of Philosophy（PhD）。日本的《學位規則》中規定，博士學位分為「課程博士」和「論文博士」兩種；「論文博士」不須修課程，可只憑論文通過口試後取得學位。但要點是，必須寫博士論文。（Philosophy 本意是「愛智」，Doctor of Philosophy（PhD）是一專有名詞，譯為「智士」則宜；稱「博士」是約定俗成，有人硬要「博士」前加上「哲學」兩字，則屬多餘。）
但歐美各國doctorate的名稱五花八門，意義大為不同，可大別為學術的（academic）與專業的（professional）兩大類。學術類而要求寫論文的如PhD既稱之為「博士」，則專業類不寫論文的doctor就不可稱之為博士，而只能名為「專士」或「研士」（指在某一專門有鑽研）才合理。如將所有doctors都名為「博士」，就會有以魚目混珠之嫌、之弊。
美國至少有兩種常見的doctorate，其實只相當於不寫論文的「專士」。一是法律學院頒授的Juris Doctor（JD），乃係學士後修習的法律領域初級學位，宜稱為「法律專士」（可是獲得此學位者常在臺灣以「法學博士」的名號唬人）。二是醫學院頒授的Doctor of Medicine（MD），亦屬學士後修習，為考醫師執造必須先取得的學位，宜稱為「醫專士」（然而在街上，我們卻到處都見有「醫學博士」招牌）。Doctor of Juridical Science（JSD或SJD）才是真正寫論文的「法學博士」；而PhD in Medicine才是真正「醫學博士」。
又，Doctor of Musical Arts（DMA）乃屬演奏方面的學位，宜譯作「音樂研士」或「音樂專士」之類，以作區別。本來，術業有專攻，各行業並無高下之別，寫論文者也並非就高人一等。作區別是為更突顯專長，而使名副其實。
至於「榮譽博士」（Honorary Doctorate）則不是學位，是屬榮譽；這也必須澄清。我們的《學位授予法》有「名譽博士」之規定，則犯有雙重的錯誤——它既非學位，根本就不該寫在《學位授予法》裡；又該名堂明顯是「榮譽」而非「名譽」（名譽是Emeritus之譯，指退休者，例如「名譽教授」、「名譽大使」）。附帶一說：一般人常稱呼醫生（大夫）為doctor；是以「孫逸仙博士」其實是Dr. Sun Ya-sen（「孫逸仙大夫」）的訛譯。
荀子的〈正名〉篇寫：「名守慢，奇辭起，名實亂，是非之形不明，則雖守法之吏，誦數之儒，亦皆亂也。」簡而言之，名與實若不相稱，社會必趨於混亂。我們能不戒慎恐懼乎？
＊作者為通識再現主筆群
