【中英對照】川普寫給譚德塞的最後通牒全文:世衛親中與掩蓋疫情的14項證據

2020-05-19 18:56

? 人氣

您大力讚揚中國採取嚴格的國內旅遊限制,但令人費解的是,您卻反對我關閉美國邊界或禁止來自中國的旅客入境。我全然不顧你的主張,依舊實施了這些措施。您的政治小動作造成了生命的損失,因為其他國家聽從您的建議,延遲實施能夠拯救生命的中國旅遊禁令。令人難以置信的是,2020年2月3日,您又進一步強調了中國在保護全球免於病毒侵襲方面,做得如此出色,旅遊禁令「弊大於利」。然而當時全世界都知道,在封鎖武漢前,中國政府已經允許超過500萬人離開,其中有許多人前往世界各地。

You also strongly praised China‘s strict domestic travel restrictions, but were inexplicably against my closing of the United States border, or the ban, with respect to people coming from China. I put the ban in place regardless of your wishes. Your political gamesmanship on this issue was deadly, as other governments, relying on your comments, delayed imposing life-saving restrictions on travel to and from China. Incredibly, on February 3, 2020, you reinforced your position, opining that because China was doing such a great job protecting the world from the virus, travel restrictions were 「causing more harm than good.」 Yet by then the world knew that, before locking down Wuhan, Chinese authorities had allowed more than five million people to leave the city and that many of these people were bound for international destinations all over the world.

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章