隨著全國病例激增，川普說「國內疫情已經得到良好控制」，如此輕忽的態度，美國人民並不買單。根據真清晰政治網站（RealClear Politics.com）的全國平均民調顯示，2月26日至3月10日間，反對比例減掉支持比例的差值變成兩倍以上，從+4.3%升至+8.8%。
與此同時，習近平和其他高層正忙於重振中國經濟。美中衝突可能只會讓他們更傾向民族主義，但應該不會讓國內商業持續低迷下去。
兩國在使用推特上也應更加謹慎，以免推文太過煽動而走過頭。今年3月，川普總統轉發了支持者柯克（Charlie Kirk）的推文，稱這個病原體是「中國病毒」（the China virus），激怒了北京當局。世界衛生組織之所以將這次的病毒命名為COVID-19，就是為了避免污名化任何特定地方或人群。
北京的反擊是散布陰謀論，稱是美國把病毒帶到中國。這個說法很早就在中國網路上流傳，今年3月，中國外交部發言人趙立堅甚至直接在推特上公開指責，「可能是美軍把疫情帶到了武漢。美國要透明！」
長遠來看，川普贏得連任也好，民主黨喬‧拜登（Joe Biden）入主白宮也罷，美國都需要制定一個更為一致全面的策略，來處理舉步維艱的美中雙邊關係。無論是否稱之為冷戰，兩國目前的狀況是競爭大於合作，雙方利益經常發生衝突，彼此的政治制度也截然相反。
不過，美中兩國仍應把重點放在盡量降低直接衝突，因為無論是對美中還是整個世界，冷戰都還可以處理，但要真打起仗，就會是一場悲劇。
＊本文作者為台灣金融研訓院特聘研究員；譯者為廖珮杏。探索更多精彩內容，請持續關注《台灣銀行家》雜誌。
