香港著名電視節目主持人林佐瀚，素來仰慕金庸，金庸的武俠小說，林佐瀚大都翻閱重讀至少十遍，於是他就緊貼金庸而坐。金庸一向沉默寡言，言必有中，是南山樵子南希仁的性格。林佐瀚對金庸說，他是金庸的標準讀者迷，那時還不時興粉絲說。倪匡在邊上那席聽到林佐瀚這麼說，一時興起，拿著一瓶白蘭地，幾分醉意，過席直闖，衝著林佐瀚笑說：「你也懂得看金庸小說，待我來考你一考。」言有未盡，倪匡便一屁股一蹲，把坐在林佐瀚身邊的俞琤從座椅上直摜出去。俞琤原本好端端坐著，倪匡這份醉八仙屁股功力，非同小可。大倪匡一歲的林佐瀚，被倪匡一逼一考，醉意已嚇醒三分，眾目睽睽下，只好陪作苦笑。
倪匡笑說：「你看過金庸的《碧血劍》吧，書中女主角溫青青的五位爺爺叫什麼名字？」
溫氏五老，在書中只是過場人物。年近五十歲的林佐瀚，搜索枯腸，聲高八度作答：「石樑五老，老大是使用雙戟的溫方達，老二是硃砂掌溫方義，老三是使用龍頭拐杖的溫方山，老四嘛，是……是使用飛刀的溫方施，老五是……是了，是擅舞皮鞭的溫方悟。」林佐瀚說著，斷斷續續，顯得吃力。金庸在邊上聽著，微笑不語，倪匡卻笑彎了腰。
林佐瀚還以為自己說的有錯，倪匡收起笑聲，說：「我教你一個容易記憶的方法。溫方達，溫方義，溫方山，溫方施，溫方悟，這排名達、義、山、施、悟，不就是諧音一、二、三、四、五嘛？」金庸與倪匡都是浙江寧波人，方言諧音極為貼切。林佐瀚聽了，恍然大悟：《碧血劍》中，還有一位被金蛇郎君殺了的溫氏兄弟溫方祿嗎，祿與六諧音。
可見，倪匡對金庸的武俠小說，熟悉得可謂滾瓜爛熟。倪匡喜歡續寫小說，他覺得有些情節鋪展不合常理，有些角色應該在這時殺掉，如果由他來寫，自己就可以作主了。他喜歡續寫人家的小說，覺得好玩。
一九六五年五月，金庸仍在《明報》上寫連載小說《天龍八部》，他要離開大約兩個月，去歐洲漫遊。這是金庸創辦《明報》以來，最長時間的一次外遊。當時《明報》的編務運作，幾經磨合走上軌道。他擔憂的是天天要連載的《天龍八部》。
這是金庸武俠小說中，人物最多而哲學內涵最深的一部，連載後讀者反響特別強烈。小說在報紙連載了，就不能斷稿，當時的通訊條件，自己不可能在外續寫，事先也未來得及多寫些備存在那兒，只能找人代筆。金庸最珍愛這部小說，找誰替身？唯有倪匡。他倆常常一起品酒論文，深談甚歡。文壇朋友中，金庸最看好倪匡的才氣。早先，金庸寫完《倚天屠龍記》，新加坡一家報館請金庸續寫《倚天屠龍記》，當時金庸已經開始寫《天龍八部》，難以同時左右開弓，於是推薦倪匡寫續篇。倪匡卻拒絕了：「查生是『無出其右』的武俠小說大家，世界上沒有人可以續寫金庸的小說。」現在金庸要暫時斷寫《天龍八部》，倪匡願不願意代寫呢？金庸也沒把握，雖然代寫不是續寫。
