新新聞》一九九五年,當唐鳳還是唐宗漢時

2021-05-19 14:05

? 人氣

《資訊遊俠列傳》的第一篇是大學生劉燈寫的,劉燈在最後一句寫道:「不是我們比較厲害,而是因為我們年輕」。唐宗漢和這批遊俠們在網路上發起了一分期刊「BASINIAN盆.地.人」,已經在台大念書的遊俠們,在學校裡找不到成立盆地人社團的空間。不過,沒關係,「We got cyberspace!」唐宗漢受到這批「會飛」的遊俠朋友影響,他們的精神很cyber,認為青少年尤其需要在網路上流通小眾文化。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

我的夢想是辦一次人工語言的科展,可惜前不久我參加暑期中學生科學夏令營,沒有人對我的想法有興趣。

唐宗漢剛剛成為國際網路上一個100 club的會員,這家club原來訂名為1000,只要能把π(3.14159)之後的一千個數字輸入就自動成為會員。可能是門檻太高了,結果門可羅雀。降低為100 club之後,唐宗漢還回了一封信說,一百個數字如果用中文念,還可以押韻,結果引來別國會員的讚歎。

念小學時就想發明世界語

「我的夢想是辦一次人工語言的科展,可惜前不久我參加暑期中學生科學夏令營,沒有人對我的想法有興趣。」唐宗漢和他的遊俠網友們有一套共通的Nianigani(楠崗)人造語,不過他說那純粹是一套胡鬧的語言,他念小學的時候就想發明一個世界語。

他認為,世界語的中心命題是——一個不需要字典的語言,現在的語言,為了表達意念而塞了一大堆詞根進去,英語的詞根就多到可以編成一部字典。除了詞根,還加了前贅、後贅、字首、字尾。但學習這些語言有困難,必須有一部字典在手上。比如說世界語Esperanto(希望)這個字,照詞序排出來,査字典才知道意思。唐宗漢認為,依賴字典的語言不僅不好玩,而且在創造新詞上會有困難,flexibility(靈活泩)很低,但是中文就不會。

接觸「哲學家語言」之前,唐宗漢就有自己做一個世界語的想法。「哲學家語言」是一個人工語言,因為念起來很拗口,所以大家叫它「哲學家的語言」。例如,bb在這個語言裡是「生」的意思,所以bab就是生活、bib就是嬰兒……,由子音來夾住一個意念,裡面填母音,外面也填母音。看到「哲學家語言」之後,唐宗漢發現和他的想法大同小異,於是比較堅定構想,自己也做一種吧。

他自創的世界語採取比較綜合的辦法,不用詞典,每個詞的意義隱含在詞的組成法本身,也就是說,組詞的方法剛好是使用者去認識這個詞的方法。假設組「椅子」這個詞,如果這個意念本身夠明確,兩個使用者組出來的會一樣。如果不明確的話,會有兩個組詞法,但這些並不防礙使用者去認識「椅子」。唐宗漢比較,可能他的世界語比較接近韓文,一個box裡分成三個部分,每個部分都由基本的線段組成,可以用字、字母、甚至手勢去溝通。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章