當時的克利夫蘭總統，認為用這種方式，顛覆別人的國家，實非美國的立國之道。這位反對擴張的總統得知美國使節參與了推翻夏威夷王朝的陰謀策劃，美國海軍陸戰隊，非法進入一個主權國，成為政變的幫兇，違反了國際公約中不可干涉他國內政的條約，使美國蒙羞。然而一旦克利夫蘭離任，美國在1898年8月正式吞併了夏威夷，夏威夷成為美國海外屬地。1898年美國總統威廉麥金利（William McKinley）簽署決議，使夏威夷共和國成為美國領土的一部分。1900年的「基本法令」（Organic Act）在夏威夷建立地方政府，杜爾（Dole）擔任首屆的夏威夷總督。如果筆者記憶不錯的話，杜爾就是夏威夷Dole，鳳梨罐頭的始祖。1959年3月美國國會投票，艾森豪總統（ Eisenhower）於8月21號在議案上簽字，夏威夷就此成為美國的第50個州。也如此，夏威夷王國正式在地圖上消失。
1993年，在莉莉烏阿卡拉尼女王被推翻100周年之際，美國總統柯林頓簽署一項國會決議案，正式向夏威夷原住民道歉。夏威夷的原居民喜歡自我調侃地說，「白人叫我們閉眼睛祈禱，睜開眼以後，土地就都不見了」。對於柯林頓的道歉，夏威夷原住民並不領情，他們說如果你真的道歉的話，應該把土地還給我們才是。
12個美國陸戰隊員在台灣和162個美國陸戰隊員在夏威夷，兩者之間有如魚和腳踏車一般，大約難以產生任何關係，可是熟讀歷史的好處就是鑒古知今，做個聯想罷了。
*作者為美國註冊會計師，夏威夷中國日報社長。本文原刊《夏威夷中國日報: 老張看美國》，夏威夷中國日報授權轉載。
