幾年後，香港樂壇有一首《失樂園》的同名佳作，填詞者為我最愛的詞人黃偉文。他寫下了「請給我負擔，叫世上人間平凡情侶為你共我轟烈汗顏……喜歡這負擔，看冷酷人間何年何世為你共我苦戀驚歎」，點睛之筆，則是我有意用來做下一本新書之名的「為戀愛平反」。
禁忌之戀的美，在於受困與拘束中的掙扎與珍惜。日本人將這種美發揮到了極致，SM就可算是最具表徵的一例，至於心靈上的禁忌，更是數不勝數。恬淡含蓄的川端康成，也有這類作品問世，以背德之姿詮釋禁忌之美，比如《千羽鶴》。
隨著年歲漸長，我對這類作品的喜愛程度亦有所增加，何況，《千羽鶴》的文字之美，不亞于《雪國》。很多時候，庸人眼中的「變態」，不過是他們無法體會的極致美。
《千羽鶴》的情節並不複雜，菊治的父親是茶道師，曾與女子栗本有染，後又鍾情太田夫人。他去世幾年後，菊治在栗本舉行的茶會上與太田夫人相遇，太田夫人思念舊情人，竟移情於其子菊治，發生背德之愛。後來，太田夫人殉情自殺，菊治又移情于她的女兒。
我們見過太多與道德相衝突的愛情，有人習慣于揮舞道德大棒，也有人高呼「為戀愛平反」，難論對錯。只是，愛情之美，到了川端康成筆下，竟連禁忌也變得含蓄柔美，令人惜之。栗本以舊愛用過的茶具點茶，品嘗者一為舊愛之子，一為舊愛故人，內中微妙細膩，幾非文字可表達。至於書中的唐津陶小茶杯和志野陶直筒形小茶杯，各有意象，後者的唇吻印痕，曾讓菊治心搖神蕩，也是文子擺脫母親陰影的象徵。
我一度特別喜歡太田夫人這個角色，並認同那句「夫人也許不是人類中的女人，也許是人類之前的女人，或者是人類的最後一個女人」。晚年的川端康成曾說：「作家應是無賴放浪之徒」，「所謂小說家，必定要敢於有『不名譽』的言行，必定要敢於寫違背道德的作品，否則便會導致小說家的死亡。」伴隨著戰後的陰鬱，川端康成寫了許多類似的作品，但不管是描寫肉體還是不倫，他的文字始終那麼美。
我很感謝這樣一件事：這世界上有這樣的作家，當道德和美交戰時，他選擇讓美獲勝。
川端康成小檔案
川端康成（1899年6月14日－1972年4月16日），世界知名的日本新感覺派作家。他在1968年獲得諾貝爾文學獎，是獲得該獎項的首位日本作家。日本文壇大師三島由紀夫如此評價：「川端康成是個永恆的旅遊者」、「生於日本的藝術家，被迫對日本文化不斷的進行批判，從東西方文化的交匯中清理出真正屬於自己風土和本能的東西，只有在這方面取得切實成果的人是成功的。」
＊作者為中國作家。（原文為紀念川端康成離世42周年所作，原刊載於騰訊大家網http://goo.gl/igms7H，責任編輯代金鳳）
