中東文化中慶祝的動作
懂得阿拉伯語和哥倫比亞文化的粉絲迅速為天后澄清，提供了這段表演的文化背景信息，到2日深夜，為夏奇拉平反的熱門標籤已成為推特（Twitter）世界流行趨勢。加州大學柏克萊分校（University of California, Berkeley）近東種族研究學者巴茲安（Hatem Bazian）告訴《華盛頓郵報》（Washington Post），他馬上就認出這聲音是「zaghrouta」。
巴茲安說，這動作在敘利亞、約旦、黎巴嫩等中東國家流傳許久，在婚慶場合中，女性通常會以「zaghrouta」相互唱和、狂歡，現在畢業典禮和生日派對上也能常常看見女性如此高呼慶祝。「這絕對有很長的歷史了，以至於大家都覺得，婚慶場合若沒有出現zaghrouta動作的話，就不算完滿」，他比喻zaghrouta對阿拉伯文化的意義，有如美國西部牛仔興奮時的叫喊聲「咿哈！」（yee-haw）。
帶來文化多元性的表演，應獲得掌聲
巴茲安讚揚夏奇拉在表演中特地加入這一動作，他認為夏奇拉把握美國人最關注的舞台，「對文化多元性表達重要的致意」，「我希望這些文化交流將帶來更好的機會，以了解造就美國的文化多元性，並繼續塑造我們多彩的社會。」
理解聲音含義的拉丁裔網友也解釋稱，「zaghrouta」與哥倫比亞的巴蘭基亞嘉年華的傳統舞蹈雷同，「夏奇拉長期以來代表著我們每個中東裔美國人，特別是黎巴嫩裔，她是我們唯一一位在全球具有廣泛吸引力和知名度的藝人。她在這裡展現我們的文化與音樂節奏，即使是以最不顯眼的方式，也都具有重大意義。」
