朴大嬸拿出十幾個盤子，所有的盤子立即裝滿了我們的菜。朴家大女兒順珍剛好領著兩個兒子回娘家來了。所有男人，包括兩個小孩子，全圍大桌子吃飯，而女人則在小桌子上吃。朴家也準備了些飯菜—一大缽餃子，當然少不了辣白菜。酒菜剛擺好，孟連長來了。壽宴隨即開始。
一盞煤油燈從天棚上垂下來，紅銅色的燈光落在白牆上。今天不分主賓，人人自便—自己盛飯、夾菜、斟酒。孟連長舉起酒盅說：「朴大叔，祝您健康長壽！」
「大叔生日好。」我們齊聲說，跟他碰杯。
「大家都高興高興。」朴老頭說，嘴裡塞滿了飯。他喜氣洋洋地舉起酒盅。除了我和賈民，所有的男人，包括那兩個小男孩兒，一口把酒喝乾。盅子立刻又斟滿了。
三個女人安靜地吃著，他們輕聲說笑。顯然，她們喜歡這些酒菜，也許更高興是不用伺候我們男人了。我偷看順吉一眼。她一定喝了不少，雙頰紅撲撲的，兩個酒窩更深了。她在聽姊姊說話。
朴大嬸用木勺往我們碗裡撥餃子。我想多吃些米飯，就用手蓋住碗口，她把該給我的餃子撥到賈民的碗裡。「多吃。」她怯生生說著漢語，笑咪咪地看著賈民。
賈民咬了一口餃子，咳嗽起來。他好像淚汪汪的，但我不知是為什麼。肖兵則不停地舔嘴唇，哈氣。
孟連長喝完三盅就離開了，他得去別人家拜年，還得出席營裡在生產隊會議室為村領導們舉行的宴會。朴大叔並沒挽留他。其實，當官的一走，我們倒輕鬆下來，可以自自在在地吃喝、談笑。
沒一會兒朴大叔話就多起來。他給我們講日本兵和蘇聯兵的事，還讓我們摸他頭頂上的一塊大疤。那是被日本警察打的，因為他在腰上纏了一袋大米，要帶回家給他久病的老娘吃。
「只有日本人才能吃大米，」他說，「朝鮮人可以吃小米。中國人只准吃高粱米。」
「那黃豆之類的呢？」我問他。
「哪有什麼黃豆呀。小鬼子的火車燒黃豆，把木材、礦石拉到海港去。從那裡再把它們裝船運回日本。」
「他們是畜生！」韓班長狠狠地說。
「蘇聯人也一樣，」朴大叔繼續說，「大鼻子和小鼻子都是殺人不眨眼的蠻子。一九四五年秋天，在虎頭城裡我親眼看見一個蘇聯軍官強姦中國婦女。他把手槍放在門檻上，在屋裡禍害她。不管那女人怎麼喊救命，她丈夫和別的中國男人站在外面，誰也不敢進屋。一旦你被外國人打敗了，你就什麼都沒有了，連做人的權力都沒了。」
「但蘇軍是來打日本關東軍的，不是嗎？」肖兵問。
「是的，」朴大叔點點頭，「可他們是土匪，是白軍，被史達林送來打日本人，當炮灰。他們才不在乎誰是敵人呢，他們到處殺人，活一天樂呵一天。」
「像日本兵一樣？」我問。
