為了捍衛各地愛好自由的人民的價值,我們也點名中國迫害人民的宗教自由。中國有數以百萬計的少數民族與弱勢宗教信徒,面對當局消滅他們宗教與文化認同的企圖,中國共產黨逮捕基督教牧師、禁止販售聖經、拆毀教堂,並且監禁100多萬的維吾爾族穆斯林。
To uphold the values of freedom-loving people every year [everywhere], we’ve also called out the Chinese Communist Party for suppressing freedom of religion of the Chinese people. Millions of ethnic and religious minorities in China are struggling against the Party’s efforts to eradicate their religious and cultural identities. The Communist Party in China has arrested Christian pastors, banned the sale of Bibles, demolished churches, and imprisoned more than one million Muslim Uighurs.
我們要求中國為迫害新疆的穆斯林少數民族負責,上個月,川普總統對中共官員採取簽證限制,並且制裁20個公安單位與8家中國企業,因為它們涉及對維吾爾人與中國其他穆斯林的壓迫。
We’ve held Beijing accountable for its treatment of Muslim minorities in Xinjiang when, just last month, President Trump imposed visas restrictions on Chinese Communist Party officials, as well as sanctions on 20 Chinese public security bureaus and 8 Chinese companies for their complicity in the persecution of Uighurs and other Chinese Muslims. (Applause.)