【中英對照】美國副總統彭斯再談中國政策:我們跟台灣站在一起,捍衛台灣得來不易的自由

2019-10-25 09:53

? 人氣

美國將繼續尋求與中國改善關係。在這個過程中,我們會有話直說,因為這是美國跟中國都必須搞好的關係。美國將繼續追求美中關係根本性的變革。在川普總統的領導下,美國不會動搖。美國人民與兩黨民選官員將保持堅定。我們將捍衛我們的利益,我們將捍衛我們的價值。在這過程中,我們將秉持對所有人保持慈善與善意的精神。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

America will continue to seek a fundamental restructuring of our relationship with China.  And under the leadership of President Donald Trump, America will stay the course.  The American people and their elected officials in both parties will stay resolved.  We will defend our interests.  We will defend our values.  And we will do so in a spirit of charity and good will for all.  (Applause.)

川普總統與習近平主席建立深厚的私人關係。在此基礎之上,我們將繼續設法改善關係,為兩國人民帶來益處。我們深信,美國與中國可以也必須共同打造和平繁榮的未來,但這個未來唯有靠誠實的對話與善意的談判才能實現。

President Trump has forged a strong personal relationship with President Xi.  And on that foundation, we will continue to look for ways to strengthen our relationship for the betterment of both of our peoples. And we fervently believe the United States and China can and must work to share a peaceful and prosperous future together.  But only honest dialogue and good-faith negotiations can make that future a reality.

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章