【中英對照】美國副總統彭斯再談中國政策:我們跟台灣站在一起,捍衛台灣得來不易的自由

2019-10-25 09:53

? 人氣

從那時起,我很欣慰觀察到香港當局已撤回引發抗爭的逃犯條例。北京也展現一些克制。放眼未來幾日,我向你保證,美國會持續敦促中國克制,遵守承諾並尊重香港民眾,對數百萬在過去幾個月和平示威保護你們權利的民眾,我們與你站在一起。我們受你們的啟發。我們敦促你們維持非暴力抗爭的路徑。我們知道有數以百萬計的美國人為你們祈禱,對你們心懷敬意。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

Since then, I’m pleased to observe that Hong Kong authorities have withdrawn the extradition bill that sparked the protests in the first place, and Beijing has shown some restraint. In the days ahead, I can assure you, the United States will continue to urge China to show restraint, to honor its commitments, and respect the people of Hong Kong.  And to the millions in Hong Kong who have been peacefully demonstrating to protect your rights these past months, we stand with you.  (Applause.)  We are inspired by you, and we urge you to stay on the path of nonviolent protest.  (Applause.)  But know that you have the prayers and the admiration of millions of Americans.

當中國在區域間和世界發揮影響力時,如同我去年所說,中國共產黨持續利誘與脅迫美國企業、製片商、大學、智庫、學者、記者和各州與聯邦政府官員,影響美國的公眾論壇,今天中國不僅向美國外銷大筆金額的不公平貿易商品,近期還外銷檢查制度,這是他們政權的標誌。北京利用企業的貪婪,試圖影響公眾意見,脅迫美國企業。有太多美國跨國企業在中國金錢和市場的引誘之下磕頭,不僅限制對中共的批評,也限制肯定美國價值的發言。

喜歡這篇文章嗎?

國際中心喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章