川普總統現在依舊相信北京希望達成協議。我們樂見美國農民對最新第一階段協議的支持，希望能在智利舉行的亞太經濟合作組織（APEC）峰會順利簽署。
Now, President Trump still believes Beijing wants to make a deal. And we welcome the support for American agriculture in the new phase one agreement and hope it can be signed as soon as the APEC Summit in Chile this week. But China knows there’s a whole range of structural and significant issues between our two countries that also must be addressed.
但中國明白，兩國之間仍有廣泛議題有結構性與明顯歧異有待解決，例如，即便中國領袖2015年在白宮玫瑰花園承諾，會停止相關作為，但中國依舊協助與唆使竊取美國智慧財產的行動。
But China knows there’s a whole range of structural and significant issues between our two countries that also must be addressed. For instance, despite a 2015 promise in the Rose Garden by China’s leader to cease and desist, China continues to aid and abet the theft of our intellectual property.
今年7月，美國聯邦調查局局長告訴國會，FBI積極偵辦的1000起智財竊盜案件當中，多數與中國有關。美國企業每年蒙受數十億美元的智財權損失。這些數據背後牽扯的不僅僅只是生意，而是個人和家庭。他們的權利被侵犯，天賦被竊取，夢想也跟著岌岌可危。
Last July, the director of the FBI told Congress that of his agency’s 1,000 active investigations into intellectual property theft, the majority involve China. American enterprises continue to lose hundreds of billions of dollars each year in intellectual property theft. Behind these statistics are not just businesses, but people, families, and dreams threatened by the violation of their rights and the theft of their genius. Behind these statistics are not just businesses, but people, families, and dreams threatened by the violation of their rights and the theft of their genius.
