我們跟台灣站在一起，捍衛台灣得來不易的自由，川普政府授權更多的對台軍售，並認同台灣是世界主要貿易經濟體，更是中華文化和民主的燈塔。
And we’ve stood by Taiwan in defense of her hard-won freedoms. Under this administration, we’ve authorized additional military sales and recognized Taiwan’s place as one of the world’s great trading economies and beacons of Chinese culture and democracy.
隨著數百萬人走上街頭，進行和平示威，我們代表香港人發聲，川普總統從一開始就說得很明白，必須用和平解決方案來尊重香港民眾的權益，一如1984年的《中英聯合聲明》所闡述。
And as millions have taken to the streets in peaceful protest, we’ve spoken out on behalf of the people of Hong Kong. And President Trump has made it clear from early on that there must be a peaceful resolution that respects the rights of the people of Hong Kong, as outlined in the 1984 Sino-British Joint Declaration.
這些都是具有歷史意義的行動。過去沒有任何總統在經營美中關係時，如此強烈地推動美國利益。
These are all historic actions. And no President before has so vigorously advanced America’s interests in our relationship with China.
針對美國的行動和決心，部分跨國企業說我們的經濟政策過於強硬，促進美國利益和價值觀不利於美國與中國建立更好的雙邊關係。當然，我們看法非常不同。
In response to America’s actions and resolve, some multinational corporations say our economic policies are too tough and that advancing our interests and our values runs contrary to better relations with China. Needless to say, we see it very differently.
