劉任昌觀點:「科學家」未曾對諾貝爾「文學獎」反應得如此熱烈

2016-10-20 06:50

? 人氣

該文章的三位作者是:Carl Gornitzki(圖書館學專長)、Agne Larsson(統計學家)與Bengt Fadeel(醫學教授),都來自瑞典。我先翻譯這篇文章的最後一句結論,藉以彰顯科學家對Bob Dylan獲獎的認同態度。「雖然科學家如此偏愛利用Bob Dylan歌詞的行為,有各種可能的解釋,可以確定的是,Bob Dylan歌詞的豐富內涵提供醫藥科學家研究靈感。」(Whatever the explanation, it is clear that Dylan’s rich song catalogue has provided a source of inspiration for medical scientists.)

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

科學家注意到Bob Dylan歌詞滲入論文的現象,發生在1997年一篇標題為〈Nitricoxide and inflammation: the answer is blowing in the wind〉(一氧化氮與發炎:答案隨風而逝),刊登在《自然醫學》(Nature Medicine,影響係數高達30.357,與Nature同一個發行單位),Lundberg等三位作者都服務於瑞典Karolinska學院。參考附圖。

到了2014年九月,美國華盛頓郵報(Washington Post)等多家國際知名媒體,報導Lundberg等多位服務於瑞典Karolinska學院的醫學相關部門科學家(參考截圖的人物),彼此進行一個長期的打賭,爭逐於發表之論文可以成功地將Bob Dylan歌詞放入(sneaking the lyrics of Bob Dylan into their papers as part of a long running bet)。

這篇英國醫學期刊(The BMJ)便是在這樣的背景下,而去調查所有醫學期刊,統計引述Bob Dylan歌詞的醫學相關論文數目。結果是727篇被判斷利用Bob Dylan的歌詞,且正其中的213篇是毫無爭議的被認定是明確利用。

追蹤獲得的最早案例是,在1970年美國的護理實務期刊《The Journal of Practical Nursing》刊出一篇使用Bob Dylan的歌曲標題〈The times they are a-Changin’〉當作論文的標題。而且,科學家利用最多(達135次)的歌詞是 “The times they are a-changin’”,其次是36次的 “Blowin’ in the wind”,其他常被利用的尚有 “All along the watchtower”、“Like a rolling stone”。順便一提,《自然》期刊有六個將Bob Dylan歌詞放入文章的案例。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章