在她丈夫出獄的前一天，艾瑪和情人最後一次見面，他們親吻、傾訴、哭泣、沉默。她的心已經從身體裡被活活掏空了，她還歇斯底里地扯下了自己的一大把金髮。
那天早上，艾瑪乘坐地鐵抵達福爾斯畢特爾的監獄，去迎接被自己戴了綠帽的丈夫。他揹著小包袱提前十分鐘出來，迎面走向她。他們有點羞澀地輕吻，不是真的接吻。還在路上她就向他坦白了一切。她說：「如果你要，如果你能忍受這些，我就留在你身邊。如果不要，我就跟那個人了。」丈夫決定不要離婚，但是當他和艾瑪回到家中，兩人躺在床上時，她說：「不，不，我還不行，我還愛著那個人。」
達格貝爾就在廚房裡搭了張床。他不願孤單度日，卻獨自忍受著孤獨的滋味。他的心抽緊了，他既悲傷欲絕，卻依然心中暗喜。我無法知曉，艾瑪後來為什麼，又是怎麼樣給了她丈夫一個信號，表明他們不只是同志，他仍可作她的枕邊人。由於我在娘胎裡足足八個月後呱呱落地，我可以算出來，他倆是何時親密合好的，日子應該是一九三六年三月十五日。達格貝爾釋放出獄後幾乎一年的時間過去了，這兩個共產主義的貞潔分子並排躺在床上，孤獨地渡過殘酷的長夜。他不能強迫她就範，她也不必驅趕他，一切都需要時間啊！
他們愛撫、親吻、擁抱。後來呢？沉默……他們在幾乎三年的空白之後，終於激情地結合，重新言歸於好。他微笑著，接著就支支吾吾地說：「糟糕，我沒有留意！」按照艾瑪事後的描述，她好似被蠍子螫了一般跳起來，叫喊著從床上跳下，跑到廚房。衝到洗碗檯邊，憤怒地跨上檯子，像使用無產階級的洗腳盆那樣，打開水龍頭，對準出水口，沖洗下體。她罵著、怨著、惡意冷笑、哭泣著喃喃吐出一些模糊的字句，詛咒埋怨著，擦乾身子，裸身坐在廚房的桌子上，怒氣未消地沉默著。我母親的憤怒後來自動地化解成為一種幸福感。不久這女子反而讚揚她丈夫不懂體貼，接著就快樂地笑開了。當然艾瑪信守諾言，他夫妻倆給我取名為卡爾－沃爾夫。
＊作者沃爾夫•比爾曼（Wolf Biermann），詩人、歌手。1936年出生於德國漢堡。比爾曼十六歲時，從西德遷移到東德並入籍，在那裡讀完中學和大學。他深受布萊希特（Bertolt Brecht）的戲劇影響，少年時代就開始寫詩、彈吉他並作曲。其作品尖銳抨擊極權社會的弊病和權貴的封建昏聵，被當局禁筆封口長達十二年。一九七六年比爾曼應邀在西德科隆舉辦音樂會，隨後就被東德政府驅逐流放，並取消他的國籍。如諾貝爾文學獎得主波爾所言，比爾曼成為在西德流亡的德國人。一九八九柏林圍牆坍塌，次年兩德統一。比爾曼是共產東德最具有代表性的異議份子，是反抗極權，爭取言論自由的代表人物。將比爾曼放逐，是東德走向末路的開端。比爾曼在國際上獲獎無數，經常在世界各地巡迴演唱。他和妻子帕梅拉現居漢堡。本文選自作者傳記《唱垮柏林圍牆的傳奇詩人》（允晨）
