如果想解決極端主義，得先把希望放回他們的生活。剝奪他們的認同只會讓他們成為下一代的極端主義者。情況真的需要被改變，這讓我打算致力於下一代的政治參與。他們必須去投票。現在很多人覺得自己沒有發言權，一旦太多人放棄參與，情況會變得愈來愈危險……。工黨和其他黨派搞砸了一切，他們在社會亂做的實驗已經創造出數百萬像我這樣的傢伙。
我沒想過這種話會出自湯米．羅賓森〔Tommy Robinson，真名是史帝芬．藍儂（Stephen Lennon）〕，也就是英格蘭護衛聯盟（EDL）前任主席，他說此話時距離我們二○一三年夏天首次見面後已過了十個月。那年夏天EDL很常上新聞，以街頭運動而言，它比英國各種極右派團體更有名氣、也更受注目。自從二○一三年五月二十二日，伍爾威治（Woolwich）的士兵李．里格比被謀殺[1]之後，EDL的態勢就如野火蔓延。其中的「成員」—也就是那些能在網路上計算出來的活動者—已達三萬六千人。羅賓森就是在那個夏天跟我說，「我們甚至不用招募……數以百萬計的人與我們想法一致，同意我們所代表的信念。那些即便可能丟工作仍站出來的人們，我想難以計數。我們的網路支持人數比自由民主黨（The Liberal Democrats）最多時還多一倍。」
面對伍爾威治謀殺案，EDL利用了其中挑起的國族情懷與種族主義，在全國各城鎮強化該組織的行動者與支持者的動員，最後促成了六月一日的全國示威活動。之後的六月二十九日軍人節，它又組織了「為榮耀而走」（Walk of Honour）大遊行，試圖使路線經由哈姆雷特塔區（Tower Hamlets）的東倫敦清真寺（East London Mosque），再前往紐漢區（Newham），兩者皆為亞裔英國人大量聚居之處。為了遊行，EDL本打算邀請兩位在美國「反伊斯蘭運動」中惡名遠播的種族主義者，潘蜜拉．蓋勒（Pamela Geller）和羅伯特．史班瑟（Robert Spencer），不過因為英國反種族歧視團體施壓，兩人後來被禁止入境。
以無所謂的態度，EDL利用里格比的死進一步向伊斯蘭宣戰。雖然部分主流媒體將此描述為僅針對所謂「伊斯蘭極端分子」宣戰的活動，但實際街頭運動就是在對抗伊斯蘭教及所有穆斯林。儘管該組織領導宣稱所進行的並非種族主義運動，更不宣揚種族仇恨，但現實完全相反，參與者將伊斯蘭及其信眾種族化（racialize）為一均質化人種。
二○一三年五月三十日，EDL在網站表示：
現在是這樣，就算只提出伊斯蘭與恐怖主義之間的關聯，都會讓你變成「恐伊人士」或甚至種族主義者。難怪首相大衛．卡麥隆（David Cameron）會提出「極端伊斯蘭分子」（Islamist Extremism）的說法，彷彿極端伊斯蘭分子只有一種形態，而且可以輕易與更主流的伊斯蘭區分開來……問題是，極端伊斯蘭淵源極深，沒辦法隨便說「與伊斯蘭無關」就了事了。……如果伊斯蘭社群不接受、認知他們必須共同承擔的罪責，以及有責任面對且擊退極端分子，我們的城市街道上將布滿以阿拉之名而被屠殺者的碎塊……我們的領導者得開始面對毫無節制的移民政策所帶來的後果，不然勢必會出現我們都害怕的「反作用力」……只要還妥協於極端伊斯蘭分子與伊斯蘭無關的想法，我們就很難擊敗他們。
這份宣言清楚表現了此團體試圖將恐怖主義與伊斯蘭、移民與整體移民現象連結起來，卻忽略一基本事實：大多恐怖行動都由英國出生成長的人所執行的。正如我在與EDL對話中所認知到的，此說法已是極右派團體認同中一道不衰的趨勢：恐怖主義被直接與伊斯蘭及移民畫上等號；他們試圖將英國穆斯林標記為「外來者」，且進一步將此宗教及其信眾「種族化」。
自從EDL組成以來，種族化行動便為其工作核心。光是在伍爾威治謀殺案發生之前，根據反恐伊監督團體「告訴媽媽」（Tell Mama）在二○一二、一三年蒐集的數據所顯示，穆斯林受騷擾的程度已相當令人感到不安。「在工作場合、街道、鄰里之間、還有特別是網路上，都能看到相關事件，雖不見得到上頭條的程度，但都對他們的生活與社群都造成極大的痛苦，有些後果甚至極具毀滅性。」根據這份報告，EDL就是在網上散布反穆斯林仇恨的最大元凶。與EDL有關的事件在所有案例中占了49%，竟然比英國國家黨（BNP）還多；在四百三十四件網路霸凌中，EDL更直接與一百四十七件有關，占所有反穆斯林的網路相關案件的三分之一。
在李．里格比之死被極右派團體（尤其是被EDL）利用之後，種族霸凌與暴力等仇恨犯罪件數在幾天內直線飆漲。謀殺案過後一週，針對反穆斯林的暴力事件與網路霸凌的申訴就出現了一百三十六件，是謀殺案之前的五倍。反穆斯林的暴力在這之前就已導致四月份的穆罕默德沙林（Mohammed Saleem）遇刺身亡：當時八十二歲的他在伯明罕，正從清真寺走路回家。在李．里格比後，出現了北倫敦馬斯韋爾丘（Muswell Hill）的索馬利社區中心（Somali community centre）槍擊事件，以及西密德蘭針對清真寺的三起炸彈攻擊事件。
EDL行動者的信心似乎在滋長，最明顯的徵兆出現在他們的網路活動，畢竟網路是他們主要的溝通與動員場所。只要打開EDL的臉書專頁，第一句看到的就是「不搞種族主義，不搞暴力」，但不用瀏覽多少內容，你就會發現各種粗糙直接的種族歧視語言。二○一三年六月，一篇在EDL倫敦支部專頁上的文章非常受歡迎：「我們問了一百個人，關於伊斯蘭，你會聯想到什麼，得到最多票的是『恐怖主義』（28）；接著是戀童癖（25），然後是『仇恨布道者』（20）、『不受歡迎的入侵者』（10）、『生太多』（7）以及肏山羊╱駱駝佬（5）。」種族主義在此處自在顯露，一三六人還按了「讚」。有個人甚至留言：「我們國家很快就要變成英格蘭斯坦[2]了，我一點都不想要呀。」
我是英國的第一代移民，在這個國家沒有任何親戚，更沒有文化根源可言。因此，作為一個在英國之外出生、至今仍在學習此地社會與文化的移民來說，我總是對這些種族分子完全缺乏自覺的表現感到驚異。英國媒體只將他們描繪為「一群惡徒」，彷彿這能解釋一切。即便他們在電視與報紙頭版的臉孔展現出那麼深刻的憤怒、仇恨，以及最顯著的—疏離，卻從未有人試圖解釋他們的行為。我不相信人有所謂天性或無法改變的認同。一定是這樣的吧，我告訴我自己，沒有人生來偏頗，對任何種族╱民族的仇恨都是後天習得的行為。所以，究竟是什麼條件促使他們採取了這種思維模式？
為了一窺部分死忠成員如何形成此種政治思維，我用一個中文假名加入了EDL倫敦支部，並得以讀到他們的對話內容。一個人寫道：「我希望重返偉大的英國。英國的現狀令我感到羞恥。一個月前那位可憐士兵的死讓我震驚，我從沒想過會發生這種事……我也很生氣，真的非常、非常氣，這些伊斯蘭的鳥事把我害成這樣。憤怒並沒有錯，耶穌就曾展示過一次，聖經裡有寫……。」
然後他談到自己的背景，以及轉化自己怒氣的方式：
我曾是一位專業職人，做的是最高檔的工作，但生命就是這樣，我的私人生活遭受沉痛打擊，一切也跟著毀了。因為目前沒工作，我覺得很羞愧，然後有一天，就業與退休金部門（Department of Work and Pensions, DWP）寄來一封信，一個鼓鼓的大信封塞滿了我的信箱，原來是同一封信的內容用各種不同語言寫了好多張—我好生氣。在三十年的資深創意管理職之後，我一週拿十便士補助，而這些外語信讓我知道，有些人不用讀懂一丁點屬於英女王的英語就可以拿到補助，我氣壞了。
至於該如何解決問題，他做了結論：
所有已知的穆斯林激進分子都該被遣返，包括他們的家人—無須經過法院審判，也不談人權，滾；二、他們必須接受我們的習俗，而不是我們接受他們的—舉例來說，週五就是工作日；三、所有人（無論是不是伊斯蘭）只要不能讀寫令人滿意的標準英文，立刻滾；四、英國文化中的規則或潛規則必須適用於所有外來者，不只是伊斯蘭—不論宗教信仰；五、就像我們出國會入境隨俗一樣，在英國就要接受我們的穿衣禮儀，不能再有那些「他」表哥式的服裝[3]了；六、不再接受移民（所有移民），我們已經滿了，我們連自己都無法照顧、餵養、找到工作……在我看來，我們應該今天就開始試著找回彰顯英國價值的光輝歲月。每個人都得做出選擇，如果不堅持，只能等著完蛋。
雖然大部分成員對於EDL的信念愈來愈有自信，但EDL官方仍謹慎地將網路上的追蹤者視為潛在的滲透分子。以我為例，他們的懷疑確實成立。到目前為止，此分部仍沒人回覆我的訊息。難道是我給自己取錯了假名？
我很清楚地意識到，非白人很難接觸到組織的網路成員及死忠支持者，但也不是完全不可能。我決定從組織的源頭下手。
[1]二○一三年五月二十二日下午，英國陸軍皇家近衛團軍樂隊鼓手李．里格比（Lee Rigby）下班後途經倫敦伍爾威治惠靈頓街時，被兩名襲擊者殺害。襲擊者向路人表示，因為英國軍隊殺害穆斯林才進行報復。事後調查指出，兩位襲擊者皆為奈及利亞裔英國穆斯林，不隸屬任何恐怖組織。─（譯註）
＊作者為獨立記者，本文選自作者新著《憤怒的白人：直擊英國極右派》（南方家園出版）
