「日本新年號將好讀易寫,一個字不會超過15劃」平成之後的新時代叫什麼?安倍內閣敲定:4月1日11時放榜

2019-03-29 16:17

? 人氣

2019年1月2日,日本明仁天皇和皇后美智子在皇宮發表新年致辭(AP)

2019年1月2日,日本明仁天皇和皇后美智子在皇宮發表新年致辭(AP)

日本明仁天皇將於4月30日退位,從今年5月1日起,天皇大位將由德仁繼任,日本的平成年代也將劃下句點。關於日本的新年號,日本政府29日決定,將在4月1日上午召開「專家懇談會」,由內閣會議在至少5個備選年號中進行挑選,並且在4月1日上午11時30分前後(台灣時間10時30分前後)由內閣官房長官菅義偉正式公布。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

2019年3月27日,日本明仁天皇與皇后美智子前往京都御苑散步賞櫻。(AP)
2019年3月27日,日本明仁天皇與皇后美智子前往京都御苑散步賞櫻。(AP)

平成的下一個年號到底是什麼,在日本民間也引起諸多猜測。在《中日新聞》的讀者調查中,包括永和、和平、安久、永安、光明、安泰等都有人支持,其中「安久」在多個調查裡更是名列前茅。但《朝日新聞》稱,政府29日在首相官邸召開的新年號討論會議中,已經確立盡量不採用民間熱門排行的方針。不過到底會是哪兩個字雀屏中選,也要等到4月1日當天早上的「年號懇談會」才能定案。在菅義偉公佈謎底之後,首相安倍晉三也會發表談話。

《朝日新聞》引用多位知情人士說法,政府29日確立了挑選年號的六個注意事項,事實上這也是過去日本政府挑選年好的既定方針:包括「符合國民理想的好詞」、「由兩個漢字組成」、「易於書寫」、「易於閱讀」、「不得使用過去的年號或天皇諡號」、「日常生活中不會使用」。

根據以上條件,《朝日新聞》認為,新年號會從常用漢字中挑選,筆劃最多為15劃左右,頭一個漢字的羅馬拼音會避開M、T、S、H,避免與明治(Meiji)、大正(Taisho)、昭和(Showa)、平成(Heisei)的縮寫字首重複,也會避開名人、大企業的名字。

關於新年號的挑選流程,安倍晉三29日上午親自前往皇居拜訪天皇進行彙報,下午則前往東京元赤坂的東宮御所與皇太子德仁會面。至於參與1日「年號懇談會」的專家名單,共同社稱,除了日本文學、中國文學、日本史學、東亞史學的專家外,包括諾貝爾生理學或醫學獎得主山中伸彌、直木獎作家林真理子也是可能人選。4月1日上午的「年號懇談會」預計進行40分鐘左右,再由安倍聽取眾院議長大島理森、參院議長伊達忠的意見後,最後召開內閣會議進行最後磋商,預計1日中午11點半由菅義偉對外宣布結果。

昭和天皇之子,不願天皇當到死

受中國文化影響甚深的日本,比中國晚了約700年開始使用年號。第一個年號是西元645年的「大化」,「平成」則是日本的第247個年號。除了年號制度受到中國影響,年號的由來更多半出自中國經典,包括《尚書》、《周易》、《昭明文選》、《漢書》、《詩經》、《史記》等經典古籍。明仁是日本第125代天皇,他在1989年1月8日即位,2016年8月發表談話、希望生前退位。日本國會在2017年6月通過僅限一代天皇退位的特例法,內閣會議2018年12月8日決定,明仁的退位日期是2019年4月30日。

2019年1月1日,以日本明仁天皇(左三)為首的日本皇室拍攝新年全家福。(AP)
2019年1月1日,以日本明仁天皇(左三)為首的日本皇室拍攝新年全家福。(AP)

上一次日本天皇生前退位是1817年,上一次日本政府挑選年號,則是將近31年前的往事。明仁的父親、也就是昭和天皇裕仁為癌症所苦,1988年9月19日在御所大量吐血後,健康狀況急速惡化,天皇病情成為日本社會關注的焦點。除了明仁開始攝政,新年號也從此時開始研議。1989年1月7日6時33分,裕仁於吹上御所駕崩,享壽87歲。由於他是帶領日本經歷二戰,在逃過戰犯審判後,又見證日本經濟復甦起飛的長命君主,因此裕仁駕崩之後,甚至引發日本多人殉死。

平成是怎麼來的?

裕仁1月7日上午猝逝之時,日本的備選年號有三,包括東京大學名譽教授山本達郎(專攻東洋史)的「平成」、東京大學教授宇野精一(專攻中國文學)的「正化」、早稻田大學教授目加田誠(專攻中國哲學)的「修文」。當天下午經「年號懇談會」與參眾兩院議長、內閣會議緊急討論,考慮到「修文」(Shubun)與「正化」(Seika)的羅馬拼音字首都是「S」,會與剛結束的「昭和」混淆,故此一致決定由「平成」出線。根據山本達郎的構想,取自《史記・五帝本紀》的「內平外成」與《尚書・大禹謨》的「地平天成」。

1989年1月7日下午2時36分,當時的竹下登內閣的官房長官小淵惠三緊急召開記者會,對上午才失去老天皇的日本國民發表新年號。小淵在接下了幕僚送來的裱框書法後,非常謹慎地唸稿發言,向國民宣讀了最後的決定:新年號就是「平成」。然後小淵將總理府職員河東純一書寫、並且緊急裱框的毛筆字展示給媒體拍攝。

這個公布流程看似沒有特殊之處,但昭和天皇在位62年,他1926年繼位時,電視機根本還沒有被發明出來,日本內閣不需面對大眾媒體的攝影機說明新年號。昭和崩逝後,小淵原本只打算在記者會上以口頭說明,但在祕書官石附弘的建議下,才將「平成」二字寫下,讓收看轉播的全國民眾一目瞭然。小淵惠三1月7日當天拿著「平成」字樣向鏡頭展示的畫面,成了平成年代的第一幀歷史記憶,小淵從此也有了「平成歐吉桑」(平成おじさん)的別號。

1989年1月8日凌晨零時,昭和時代正式走入歷史,平成就此拉開序幕。

自殺不能解決問題,勇敢求救並非弱者,生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介,你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線:0800-788-995(0800-請幫幫-救救我)

※ 張老師專線:1980

※ 生命線專線:1995

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章