1982年，瑞典皇家學院頒發諾貝爾文學獎予馬奎斯，獲獎理由是「永遠為弱小貧窮者請命，反抗內外壓迫及剝削。他的長篇小說與短篇小說營造出豐富的世界，結合幻想與真實，反映了拉丁美洲的生活與衝突。」得獎後的《百年孤寂》更為暢銷，雖然馬奎斯是旗幟鮮明的左派，不但與古巴傳奇革命家卡斯楚（Fidel Castro）情同兄弟，批判美國帝國主義也不遺餘力，《百年孤寂》在美國被禁，但連美國前總統柯林頓（Bill Clinton）都承認自己大學時代就讀過它，還經常在課堂上讀到無法自拔。
《愛在瘟疫蔓延時》、《預知死亡紀事》皆曾翻拍為電影
Netflix過去推出的西語影集及電影皆有不錯迴響，影集《毒梟》（Narcos）獲得金球獎戲劇類電視男主角獎和戲劇類影集獎項提名，電影《羅馬》（Roma）拿下2019年第91屆奧斯卡最佳外語片、最佳導演等大獎，創下數位串流平台首度入圍及獲得奧斯卡獎的紀錄。
《百年孤寂》雖然將首度翻拍成影集，但卻並非馬奎斯個人第一部翻拍成影視作品的著作。馬奎斯的寫實主義愛情小說《愛在瘟疫蔓延時》（El Amor En Los Tiempos Del Colera）就曾在2007年改編成電影，由西班牙男星哈維巴登（Javier Bardem）與義大利女星喬凡娜梅諾茲歐娜（Giovanna Mezzogiorno）主演，中篇小說《預知死亡紀事》（Crónica de una muerte anunciada）也在1987年被改編成電影。
