南韓統一部8日公布,南韓政府於7日接受13名來自中國的「脫北者」投誠。這些脫北者為北韓駐外餐廳的員工,但未對逃脫管道詳細說明。發言人表示,脫北者因不堪北韓政府徵收的「忠誠資金」,故決定脫北,這是聯合國開始對北韓實行強力制裁後,首次有脫北者歸順南韓。
北朝鮮レストラン従業員 集団で韓国に脱北 韓国政府は「制裁の効果が表れたものだ」 ... - https://t.co/mZ0CYusxGc pic.twitter.com/jQVL0n1lrW
— KoeNews/政治 (@kkalan23) 2016年4月8日
藉韓劇了解南韓國情
《中央日報》稱,南韓統一部發言人鄭俊熙8日就此表示:「歸順人員為1名男經理及12名女員工,於7日入境。之前曾有過1、2人個別歸順的事例,但這是首次有在同家餐廳工作的員工一次性入境。」
中国の北朝鮮レストランにて。この店は今はもう存在しない。こっそり会話したところ、テレビも見れないし移動の自由はないと言ってた。本国では観光を学んでいる大学生たち、らしい。 pic.twitter.com/ET1b5XjbBM
— 田中聡久(かな入力) (@jeonjung_tanaka) 2016年4月8日
鄭俊熙說,國際社會正在強力履行對北韓的制裁,位於海外的北韓餐廳因此遭受巨大打擊,部分脫北者向他表示,北韓政府即將在5月召開睽違36年的全國代表大會,因而要求民眾上繳「忠誠資金」,造成他們極大的負擔。「他們(脫北者)透過韓劇、網路等管道,了解南韓的實情及北韓體制的虛構性,於是決定脫北。」
スクムビット・ソイ26の北朝鮮レストラン「ピョンヤンアリランレストラン」に潜入&レポート
— G-Diary (@Gdiary_staff) 2016年3月26日
2016年4月号https://t.co/5KjaB3WZTnpic.twitter.com/jRgYVzm3He
《韓聯社》稱,鄭俊熙表示,南韓政府基於人道主義,決定尊重其意願,並接受歸順,這些脫北者已於醫院接受體檢,健康狀況良好。考慮到集體歸順、路途遙遠,南韓政府決定待其充分休息後,再讓相關部門按程序進行調查。
バンコクの北朝鮮レストランに来たら改装中だった。喜び組を見に来たのに(´д`) pic.twitter.com/SRnCS2l0DQ
— Sen UENO (@sen_u) 2016年3月23日
知情人員:脫北者來自中國
鄭俊熙還強調,這次的集體脫北為「對北韓強力制裁的成果」,他說:「(脫北者)不僅規模龐大,還都是派駐外國北韓餐廳的工作人員,相當於南韓社會中產層以上的階級,出身相對優良,這樣的人下定決心集體脫北,意義重大。」
韓国から客が来れば、北朝鮮レストランに連れて行くという丹東在住の韓国人ビジネスマンも、女性従業員の態度の変化に困惑している様子だ pic.twitter.com/PBlJQuG8D2
— 木村則夫 (@lOOzNOTKKrHY0KX) 2016年3月22日
但就脫北管道,鄭俊熙回應:「考慮到會和第三方國家產生外交摩擦,按慣例不便公布逃脫管道。」但一名南韓情報局相關人員透露:「據我所知,這些脫北者曾在中國地方城市的北韓餐廳工作,要想從中國逃走、通過東南亞的附近國家來南韓,沒有中國政府的允許根本不可能。」
ほぼ定刻にて羽田空港国際線ターミナルに無事到着。5泊6日と長きに亘った台湾/マレーシア旅行もこれにて終了、市内観光や北朝鮮レストランの訪問等スポッティング以外でも楽しめたひと時となりました(添付1枚目はCI722便の機内食) pic.twitter.com/A4fqLqXdUc
— TSUBASA@4/6-8グアム (@Go5_TSUBASA) 2016年3月20日
高麗大學統一外交安保學系教授南成旭指出:「中國政府允許北韓駐外餐廳的員工逃走,這是非常罕見的事情,可視為中國對北韓的施壓手段,未來北韓、中國的關係可能會更加惡化。」
韓国政府による利用自粛要求で話題の「北朝鮮レストラン」、バンコク店に行ってみた https://t.co/uD9SZEqd0U pic.twitter.com/UkTyDU41MA
— ハーバー・ビジネス・オンライン (@hboljp) 2016年3月17日
聯合國制裁北韓後首例
《韓聯社》稱,鄭俊熙說,2004年7月曾有468名脫北者一次性進入南韓,但並非集體歸順,而是會合後再一起入境;2011年3月則有約9人集體歸順。他說,這是聯合國對北韓展開制裁後,首次出現脫北者,故南韓政府決定將此公諸於世。
北朝鮮に送金する北朝鮮レストランは制裁対象であり廃業が相次いでいるとのことです。
— tomtom (@tanimach) 2016年4月7日
日本がザルになっている。 pic.twitter.com/jgSkPoytHf
年賺4千萬美元
北韓為賺取外匯,於中國、越南、柬埔寨、泰國、寮國等12個國家,設立130多家餐廳,光中國就有90多家。據南韓政府了解,北韓駐外餐廳每年可賺進4千萬美元的外匯。
《朝鮮日報》稱,北韓駐外餐廳主要由朝鮮勞動黨39號室(相當於北韓的財政會計部)管理,國家安全保衛部、偵查總局,及公家的體育省、產業省、對外服務總局等皆有投資。這些駐外餐廳每年都必須向北韓政府繳納30萬美金的「忠誠資金」,作為最高領導人金正恩的統治資金。
北朝鮮レストランの個室で私1人に対し4、5人の北朝鮮人店員に囲まれ監視されながら平壌冷麺を食し、ナイトマーケットなう
— みさちゃす (@misachasu0209) 2016年3月27日
フィッシュスパ、昔1回やった事あるけどやっぱキモすぎて今回はできなかった…
少し高いコーラ代になりました。 pic.twitter.com/cTnZnHshCr
駐外職員多為「自己人」
北韓政府在徵選派遣海外的職員時,會先從朝鮮勞動黨、北韓政府、朝鮮人民軍等幹部的小孩、親戚下手,並以會唱歌、跳舞等才藝的藝術學校畢業生為中心,最後獲選的大多是20多歲的年輕女性。曾擔任北韓政府高層的脫北者說,獲選民眾必定會親眼目睹外國與北韓的不同,但因家屬、親戚為北韓政府相關人員,故他們在思想面上絕對不會有所動搖。
[フジ]海外の北朝鮮レストランで働いていた13人が韓国に亡命 https://t.co/iL4E7oVa4z 北朝鮮レストランから、韓国に亡命した。韓国の統一省は8日、海外の北朝鮮レストランで働いていた支配人の男性1人と従業員の女… pic.twitter.com/ATdMbPo1Fp
— 映像ニュース (@EizoNews_) 2016年4月9日
這些派遣至海外的北韓勞工,與一般勞工沒什麼不同,每天都活在北韓政府的高壓統治下。餐廳結束營業後,這些勞工就必須返回宿舍,不能夠自由外出;外出時也必須以3、4人為小組,互相監視對方,並禁止使用手機。