移居台灣的韓國大叔看2016選舉:我很羨慕台灣,在韓國很難找到這樣的政治人物...

2016年1月16日,是台灣歷史上新的一頁。國民黨的蔣中正在1949年敗給中國毛澤東之後,在2016年再次敗給反對國民黨的台灣民眾。

蔡英文當選晚上
2016年1月16日選舉結果,台灣再度政黨輪替(蔡英文官方臉書)

在這次台灣大選之後,不僅是誕生了台灣第一位女性總統、政權再次交替,似乎像是永遠屬於國民黨的立法院主位,也在一夕之間失去了。在2000年時,民進黨雖取下總統大位,但當時立法院仍是國民黨占多數。

我是韓國人

身為韓國人,我很關心台灣的總統大選,並將我所感受與想法寫下,這僅僅是我個人的想法,「沒有投票權的外國人也關心台灣的政治啊!」希望各位是如此看待。

韓國也如同台灣一樣,曾受日本統治,我的爺爺、奶奶都曾受日本統治,並經歷過韓戰,尤其是我的外祖父母為了避難,從北韓來到了南韓,是所謂的離散家屬。外祖父以南韓軍身分參與韓戰,並幸運地平安回來。他們盼著,若南北能統一的話,想在離開人世之前回去故鄉一次也好,而現在,他們已無法掌控自己的命運,這個願望也不得圓滿。他們是在日治時期出生,看著1945年大韓民國政府建立、經歷1950年韓戰,並養育了韓國的現代發展,是活生生的近代歷史教科書。因為如此,我從小開始就被教導「民主主義」有多麼珍貴。

韓國和台灣的近代史有許多共同點,其中,若要選出最大的共同點,大概是自由民主吧?現在來台灣已經超過五年,不過,我仍無法精準定義台灣到底是什麼。住在台灣之後,開始在政治、社會、經濟,及文化等方面產生興趣,四年前總統大選時,我的中文還不太好,聽到候選人要來台南造勢,便想跟著去看看他們、跟他們握手,即使我並沒有投票權,但至少在我喜歡的台灣將舉行總統大選,我無法不去關心到底誰出馬參選,也非常好奇這些候選人提出怎樣的政策來和人民溝通。因為我是在韓國,在「民主主義」這個名字之下接受教育而成長的。

看見台灣政治與社會

2012年1月14日大選當時,馬英九以689萬票連任,在我記憶中,蔡英文大約差了八十萬票,差點獲得勝利。就以當時來說,台灣的人們對於政治是完全的二分法,不是藍就是綠,而人們對於候選人宋楚瑜,有著強烈「台灣省」的這個形象。看到非常可惜地落敗的候選人蔡英文,選擇蔡英文的台灣人也應該非常心痛,但她自己應該更加難過吧?我邊這樣想著邊看電視,蔡英文發表著感人的演說,即使是中文還不流利的我也能聽懂,她所展現出的面貌,和我在韓國所見的政治人物完全不同,讓我當時非常驚訝,她讓我拋棄了過去對於政治人物的刻板印象。

從那刻起,我便開始關注蔡英文了。雖然中文還不太好,但邊看著關於她的報導邊查字典,努力理解內容,當然,對於國民黨也是如此,我獨自思考著,在馬英九連任之後,到底誰會出馬參選下任總統?

之後,隨著馬政府的民意不斷下滑,新的模式就登場了。因為需要新的面孔、需要能夠在台灣社會出聲的人,也就是所謂的英雄。而我的預測無誤,318運動爆發,當時我看見了兩個人,正是林飛帆與這次當選的黃國昌。

在318運動(又稱太陽花學運)之後,我覺得台灣改變了,真的變了。在此之前,人們即使有不滿也只是在PTT上當個鄉民,現在的社會則是團結在一起,將自己的意見表現出來,現在的社會,是如果有什麼不公不義,人民會一同站出、一同發聲,這是一個民主社會上再當然不過的事,雖然那些掌握權力的人們說這是反社會的行動,但這些是共產主義社會中,永遠不會擁有的魅力。

九合一選舉

在2014年的九合一選舉,當時許多人對我表示,懷疑國民黨候選人連勝文的能力,甚至連計程車司機也對著我這個外國人說:「雖然對政治不太熱衷,因為不想看到連勝文當選,所以打算投給柯P,雖然他不是政治人物…。」在韓國有著「無黨籍是絕對無法當選」的概念,無黨籍的非政治人物當選了台灣首都的市長,對我來說除了驚訝二字,沒其他能夠形容的,而柯文哲的思考方式,則是反映出了台灣許多新生成的模式。

在這場選戰中,民進黨大敗國民黨,我感受到了民意的變化,我認為,比起說是因為民進黨太優秀,倒不如說是因為國民黨太糟糕,憤怒的民眾將選票投給了民進黨。

2015年,國民黨的總統候選人仍未派出,我原本預測新北市長朱立倫會出馬參選,但是朱立倫親自表示將不參選,記者們也多次確認。那麼…應該是王金平會出來吧?我認為,從未在選戰中失利的朱立倫,大概清楚民意,瞄準了下次的總統大選。

最終,國民黨的洪秀柱,在全代會上努力完成她總統候選人的夢,而在選前百天左右,總統候選人突然換成朱立倫,朱立倫在選前百日成為了總統候選人,他能夠準備好嗎?我只想這麼問。如此更換候選人,能夠抬升國民黨的聲勢嗎?

接著副總統候選人也公布了,陳建仁與王如玄二人是截然不同的感覺,即使不太清楚他們,我認為配合度也是非常重要,便試想朱玄配與英仁配。如果朱玄配當選,政策與經濟應該會是他們的強項;而若是英仁配的話,應能加強科技方面。我認為,副總統候選人對於選舉結果將有不小的影響。

ONE TAIWAN vs. 點亮台灣

我對於這次競選廣告很感興趣,為了一張選票,會以怎樣的概念拉近與選民之間的距離,是這次的重點。民進黨的預算並不如國民黨,因此以可愛的小豬撲滿進行募款,而小英商號的開張,則是為了拉近與選民的距離。另外,也出版了許多關於蔡英文的書籍,內容包含她批評現在台灣人常詬病的問題,讀了之後可以感受到她的努力,以及「我準備好了」的意志。在線下同時進行宣傳與募款,讓我印象深刻。

小英
小英周邊商品的販賣(柳大叔攝影)

國民黨則像是資產豐足的大黨一般,買下了YouTube、Google…等的線上廣告,國民黨也為了拉近與選民的距離,製作了廣告,其中,我認為最好的廣告是一位中年男子獨白的廣告。

國民黨廣告
國民黨廣告(截自youtube)

「我在想,我做錯了什麼,一個中年人,用了大半輩子,為自己的家和國家努力,為什麼今天,在他們口中,我成了壞人?」

第一次看到這支廣告時,還以為是民進黨製作的,有一種國民黨自己打臉的感覺,韓國人也對我說,這是一支能讓人聯想到韓國社會的廣告。不過,這似乎並不太適合做為選舉廣告。

TWICE子瑜出乎意料的道歉

在選前之夜,JYP娛樂發布子瑜的道歉影片,在接近選舉活動規定時間底線前,台灣的媒體與網路十分沸騰。

周子瑜道歉
子瑜道歉事件讓許多人返鄉投票(截自youtube)

原本放棄投票的選民,也開始考慮是否該去投票。在既有的民調中,英仁配獲得40%以上的支持率,可說是確定當選,我認為,這反而對立法委員的席次有著更大的影響。「子瑜事件導致蔡英文當選」一些韓國媒體如此報導,是因為這次台灣大選時,有許多對於台灣毫無關心的韓國記者被派來台,做了不像採訪的採訪。

我特別感興趣的地方立委選舉

我特別關注的選區共有四個。其一是民進黨最年輕候選人呂孫綾的選區,「朱立倫提及的淡水阿嬤,最終會握住政治新人的手嗎?」因為馮光遠的評論,而更加關心這位候選人。另外,還有時代力量主席黃國昌參選的新北市第十二選區、林昶佐參選的台北市中正、萬華選區,以及洪慈庸參選的台中市第三選區。

我原本的預想中,時代力量會獲得五席,國民黨與民進黨則約45到55相差不多的席次。最終結果出來,雖然時代力量預測正確,但其他的結果則與我的預想完全不同。我認為,在這次選戰中,獲得五席的時代力量反映出台灣社會上的需求。

一個韓國人的願望

不僅僅是我,全世界都關注的對中關係,當選的蔡英文以「維持現狀」回答,問起「將如何處理呢?」,若「溝通、再溝通」是當時最佳回答的話,現在需要的則是以什麼方式、該如何做…等這種具體的內容了。

RCEP、TPP、AIIB…等問題仍存在,再加上台灣人民對於食安問題的關心,若在這時候開放中國農產品進入,該如何處理則是關注的焦點。我也想過,因為韓國不是TPP的會員國,為了增進與韓的關係,一同促進加入TPP如何呢?

台灣的經濟成長在2015年處於危機狀態,該以什麼樣的方式去克服呢?若以中國的影響和國際石油價格下跌為由,則似乎不太能夠說服民眾,因為外部關係,而導致經濟無法成長的理由,到頭來仍是因為內部力量不足的意思。該從哪邊著手呢?22K這樣的單字是否應該被納入考量?低出生率、超高齡化社會的到來,將是台灣社會重大的問題之一。

低出生率及高齡化人口的增加該如何克服,在韓國也是重要的社會問題。因為低薪資,若要生下孩子、扶養長大,養育費的問題使人們不願生孩子,政府則祭出生育補助。但事實上,一、二個月的生育補助,對於養育孩子是根本不足夠,我認為是需要政府積極地介入。

在一個國家的總統當選後,將有一段跛腳鴨(Lame duck)時期。韓國方面,總統朴槿惠在當了一年的跛腳鴨後,仍在苦戰中。若攤開蔡英文的政策端詳,我認為稅改與提高物價是不可避免的,當然在這過程中,薪資也是必須跟著上調的。這段期間,台灣的企業們不正在尋找工資更加低廉的勞工嗎?不是將腳步轉向中國、印度、越南、印尼了嗎?另外,我也認為,企業間的勾結,將會撼動政府。

政治人物是為了國民而存在,「我們執政時都做不好的事,你們能做到嗎?」或是「你們都無法做到,我們也無法/不去完成」像這樣的紙上談兵,必須要拋棄才是合乎常理的。另外,執政黨必須努力讓國民感受到福利,根據社會交換理論(Social Exchange Theory),給予獎勵的話,行為將會持續下去;而獎勵被撤銷,行為則會消失,這從過去李登輝到蔡英文的台灣總統大選來看就能理解,執政黨必須謹記這點。另外,蔡英文在安排人事上,不該看別人眼色,而是任命最有能力、並能在該位置上得到最大發揮的人。

這次2016年總統大選看下來,我很羨慕台灣,因為我認為蔡英文、朱立倫、宋楚瑜三名候選人全都比韓國的政治人物還優秀,在韓國歷史上很難找得到這樣的政治人物,透過這次大選,我看待台灣的角度轉變、台灣意識也改變了。民眾對於新面孔的渴望,以及誤以為權力是永久的那些掌權者,總有一天是必須「歸還」的。

「請不要太過於期待」是我想對台灣人說的話,因為期待大、失望就大。以第三者的角度來說,蔡英文並不是神,並無法獨自完成所有事情。且事實上,肩擔的責任比任何時候還多,正是總統這個沉重的位置,這將是一段艱辛、困難時期的開始。因此,為了台灣的發展,所有人民應該不分藍綠、團結一起,以「多文化」展現包容,不正是充滿人情味的台灣人嗎?

文/愛台灣的韓國人柳大叔
翻譯/林湘婷

本圖/文經授權轉載自全民台韓誌(原標題:一個韓國人眼中的2016年臺灣大選)

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

想七夕前,告別單身看這裡!全台10座必拜、靈驗月老廟總整理,誠心求得姻緣一線牽

想七夕前,告別單身看這裡!全台10座必拜、靈驗月老廟總整理,誠心求得姻緣一線牽

KKDAY 2017-08-19 12:30

又到了一年一度的七夕,你,還單身嗎?在這閃瞎狗眼的邪惡節日,周遭朋友一個個脫單在臉書ig上大放閃光,你是不是各種羨慕嫉妒恨?別擔心!...

夢幻祕境不藏私!去南投別只想到清境農場啊,還有這10個景點等你去探索

夢幻祕境不藏私!去南投別只想到清境農場啊,還有這10個景點等你去探索

FunTime 2017-08-19 12:00

到南投旅遊還只想到清境農場嗎?那你可就落伍了!這個台灣唯一不靠海的城市,充滿了台灣歷史故事與土地人情味,擁有群山環繞的天然地形,...

日本超市怎麼買最划算、省錢?長住日本的她不藏私公開,這五招和五家主婦愛買祕訣

日本超市怎麼買最划算、省錢?長住日本的她不藏私公開,這五招和五家主婦愛買祕訣

MATCHA 2017-08-19 11:30

在日本一個人住或旅行時,所有生活大小事都要自己來,包括最基本的吃飯。若想省錢又能吃的營養滿足,最好的方法就是自己煮,...

下面「鬆掉」怎麼辦?生3個小孩後遭老公嫌棄,婦產科醫師這樣拯救崩潰人妻…

下面「鬆掉」怎麼辦?生3個小孩後遭老公嫌棄,婦產科醫師這樣拯救崩潰人妻…

健康醫療網 2017-08-19 11:00

33歲的小晴,婚前常與男友規劃著未來生活的藍圖,而喜愛小朋友的兩人,每次聊到要生多少個小孩,總是特別興奮,恨不得生一打足球隊,...

山裡的綠意最消暑!盤點全台5大高CP值「森林系」飯店,住一晚就替生活充飽電…

山裡的綠意最消暑!盤點全台5大高CP值「森林系」飯店,住一晚就替生活充飽電…

HotelsCombined 2017-08-19 10:30

「天啊、好熱!」好想躱到一個涼爽又能順便渡假休息的地方避暑哦!台灣目前有一些被森林綠意繚繞,草林如茵、山嵐包圍,不僅「會呼吸」...

誰說想睡得好一定要住飯店?京都這家青旅被譽全球最先進,不只床大、更是個人影廳

誰說想睡得好一定要住飯店?京都這家青旅被譽全球最先進,不只床大、更是個人影廳

MATCHA 2017-08-19 10:00

你對膠囊旅館的印象是怎樣的呢?雖然價格實惠,但是很窄,隔音不好,就只是拿來睡覺休息的空間?2017年夏天,THE...

在日本經營旅館,成敗的最大關鍵是什麼?京都旅遊達人的答案太令人驚訝

在日本經營旅館,成敗的最大關鍵是什麼?京都旅遊達人的答案太令人驚訝

柏井壽 2017-08-19 09:30

近來旅宿不斷進化,而且也變得更加多元。背後最大的原因就是女性開始進入社會,社會各界也開始從「開放給女性」轉變為「專為女性打造」,...

鄰近最繁華的都市,卻只能住最破敗的房子…這些貧民窟揭露了世上最殘酷的貧富差距

鄰近最繁華的都市,卻只能住最破敗的房子…這些貧民窟揭露了世上最殘酷的貧富差距

澎湃新聞 2017-08-19 09:00

亞里斯多德說:「人們為了生活來到城市,為了更美好的生活而留在城市。」然而,在大都市鮮花著錦之盛的背後,還有貧民窟裡截然不同的生活狀態。...

你看過可以「住」的藝術品嗎?日本這個地方讓你親「身」感受古蹟之美

你看過可以「住」的藝術品嗎?日本這個地方讓你親「身」感受古蹟之美

想想論壇 2017-08-19 08:30

近年來,日本的藝術祭如雨後春筍般陸續冒生,而在新潟縣的越後妻有大地藝術祭恐怕是最具代表性的元老藝術祭了。但你知道嗎?...

單身、新婚族、小家庭裝潢該怎麼規劃?給裝修新手的5個超實用空間建議!

單身、新婚族、小家庭裝潢該怎麼規劃?給裝修新手的5個超實用空間建議!

設計家Searchome 2017-08-19 08:00

裝修經驗值不足也不必擔心!無論是單身自住、新婚夫妻,或是年輕小家庭,都是常見的裝修新手族群,除了預算之外,...

義大利的世界文化遺產小鎮!號稱精靈住的童話鎮,沒想到鎮上建築竟然與逃漏稅有關...

義大利的世界文化遺產小鎮!號稱精靈住的童話鎮,沒想到鎮上建築竟然與逃漏稅有關...

澎湃新聞 2017-08-19 07:30

義大利陽光在這個季節格外耀眼溫暖,車穿過小鎮與鄉村,一路都有翠綠的橄欖樹林相伴。義大利人常說「美好生活」,旅行者在這個國家待久了,...

精選北海道11支不容錯過日本酒:熟成緩慢、輕盈淡雅,最美的滋味都在這

精選北海道11支不容錯過日本酒:熟成緩慢、輕盈淡雅,最美的滋味都在這

東販出版 2017-08-19 07:00

一年到頭氣候都很寒冷的北海道,酒的熟成進度緩慢,因此完成的風味輕盈而淡雅。北海道是米的產地,產量位居日本第一,昔日是以食用米釀酒為主流。...

被魔鬼附身會變怎樣?一生執行16萬次驅魔的梵蒂岡神父,列出惡魔5大攻擊形式

被魔鬼附身會變怎樣?一生執行16萬次驅魔的梵蒂岡神父,列出惡魔5大攻擊形式

加俾額爾.阿摩特 2017-08-19 06:30

當一個人出現不合常理、失控,甚至是可怕瘋狂的行為,身邊的人首先會協助他接受精神/心理疾病治療,但也有一派說法的偏向超自然現象,...

山形‧酒田迎接盂蘭盆節 美人畫彩繪燈籠妝點市街

山形‧酒田迎接盂蘭盆節 美人畫彩繪燈籠妝點市街

日本購物攻略(朝日新聞) 2017-08-19 06:00

為迎接11日的夏日祭典以及盂蘭盆節,山形縣酒田市的城下町‧松山地區的水路等處,裝飾了25盞美人畫彩繪燈籠。 這些彩繪圖是仿自當地出身...

她們用成績宣告台灣女子運動的實力!這些台灣之光你認識幾個?

她們用成績宣告台灣女子運動的實力!這些台灣之光你認識幾個?

李致淮 2017-08-18 17:09

戴資穎登上世界球后、許淑淨拿下奧運金牌,隨著台灣女性運動員屢屢在國際賽場上取得亮眼的成績,也獲得越來越多的關注。...

38度烈日下作畫兩星期,竟只值時薪30!女大生崩潰控訴慣老闆,這還不是最可怕的…

38度烈日下作畫兩星期,竟只值時薪30!女大生崩潰控訴慣老闆,這還不是最可怕的…

陳伯璿 鐘敏瑜 2017-08-18 17:04

一個好的「設計」值多少錢?近年來,台灣薪資糾紛頻傳,其中設計、攝影、寫文案等「創作類」工作尤其嚴重。付錢的認為只請人畫畫圖、拍幾張照,...

把孩子送去「戒網癮學校」是愛嗎?他道出家長在「為子女好」背後最自私的心態

把孩子送去「戒網癮學校」是愛嗎?他道出家長在「為子女好」背後最自私的心態

澎湃新聞 2017-08-18 16:50

李傲,18歲,8月3日被家長送往「合肥正能教育學校」。8月5日,他被網癮學校工作人員送往醫院後不治身亡。日前,警方對該案已有明確定性,...

就算有了保護令還是被加害人施暴、致死…她道出「清官難斷家務事」是多可怕的迷思

就算有了保護令還是被加害人施暴、致死…她道出「清官難斷家務事」是多可怕的迷思

想想論壇 2017-08-18 16:18

28歲的小玲,越南新住民,嫁到台灣10年,丈夫大他15歲,在砂石場工作,小玲除了照顧兩個讀小學的孩子外,也在便當店工作,...

看劇老是激動到想跳進螢幕拯救劇情?機會來啦!Netflix推互動式節目,故事情節你決定!

看劇老是激動到想跳進螢幕拯救劇情?機會來啦!Netflix推互動式節目,故事情節你決定!

中央社 2017-08-18 15:55

影迷對電影情節的挫折感屢見不鮮,例如不禁想要對拿錯行李箱、忘記裝手電筒電池或誤以為殺手已經死的角色大聲吼叫等等。法新社報導,...

害學生還沒賺錢就先欠一大筆錢、專挑社會新鮮人下手…這種貸款實在太過惡劣

害學生還沒賺錢就先欠一大筆錢、專挑社會新鮮人下手…這種貸款實在太過惡劣

澎湃新聞 2017-08-18 14:48

中國的各種遊走法律邊緣的詐騙非常猖獗,日前一種專門面向求職大學生的貸款——「培訓貸」,正成為新的亂象。...