• 現正放映
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

為什麼名古屋居民要坐在馬桶上喝抹茶、吃點心?連日本人也大吃一驚的古老習俗!

「廁所啟用」(便所開き)是充滿感謝之情的日本習俗(圖/謝孟穎攝影)

「廁所啟用」(便所開き)是充滿感謝之情的日本習俗(圖/謝孟穎攝影)

「便所飯」是日本的都市傳說之一,據說沒朋友的人為了不讓別人看到自己一個人吃飯的孤寂模樣,會悄悄溜進廁所享用午餐,躲在舒適又愜意的小空間裡,不必在意任何人的目光。「便所飯」一詞在網路竄紅以後,許多大學廁所也出現不曉得是認真的、還是惡作劇的「請勿在廁所飲食!」告示。

這現象在日本到底有沒有那麼普遍,仍是個謎團,但在愛知縣(舊稱名古屋縣,1872年更名為愛知縣)稻澤市倒是有個神奇的古老傳統:新居落成時,屋主要招呼大家一起到廁所裡享用下午茶!一群人快樂地坐在馬桶上喝抹茶、吃點心、談天說笑,形成一幅令人匪夷所思的畫面……

「廁所女神」真的存在!

有聽過植村花菜賺人熱淚的名曲《廁所女神》(トイレの神様)嗎?她從小與外婆生活在一起,每天幫忙打掃家裡,唯獨討厭掃廁所,於是外婆告訴她廁所女神的傳說——

「每間廁所裡都住著一位美麗的女神喔,如果妳每天都把廁所掃乾淨,就能變成像女神一樣的美女。」

實際上,廁所女神真的存在!相信萬物有靈的日本人,當然也會認為廁所裡住著神明,在名古屋甚至出現「廁所啟用」(便所開き)的特殊習俗。

當新居落成、或廁所改建時,屋主必須招呼鄰居和好友一起到嶄新的廁所享用茶點,在還沒有任何人使用廁所之前,和神明打個招呼。他們相信,進行這個儀式以後,住在這間屋子裡的人都不會生病,永遠健健康康的。

對每天都會使用到的地方傳達感謝之意

據調查(資料來源),人們一天會造訪廁所6至8次,一年就有2500次左右,可見廁所對我們生活的重要性。每天都會頻繁使用的地方,人們自然會對其抱持敬意,「廁所啟用」的習俗也隨之產生,這是一個充滿感激之情的溫馨習俗。

據朝日新聞報導(原文),今年8月25日名古屋文理大學新校舍落成時,學生會召集眾人進行「廁所啟用」儀式,讓許多日本網友感到相當驚奇。其實會做「廁所啟用」儀式的不只是愛知縣而已,但社群網站還是有大量網友轉貼這則新聞,並評論:「神奇的習俗!」「這應該不是假新聞吧?」「以前都不知道有這種事!」「原來是名古屋發源的?」

那麼,您是否也想對家裡的哪個角落表達感謝之意呢?可能是讓你一夜好夢的臥室、種滿綠樹的陽台、變出無數美食的廚房……這些地方,也都住著神明喔!

喜歡這篇文章嗎?

謝孟穎喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章