名人面對鏡頭，常常有苦說不出還要強裝笑臉，政治人物更是如此。但是！美國總統歐巴馬竟然敢在宴請記者的白宮晚宴上，請人「代勞」，大聲說出心中的不滿！
歐巴馬：「在這個快速變遷的世界裡，像白宮記者晚宴這種傳統是非常重要的。」
憤怒翻譯員：「這場晚餐到底在幹嘛？為什麼我一定要出席啊？」
25日一年一度的白宮記者晚宴，歐巴馬出席致詞之外，還邀請來喜劇演員凱伊（Keegan-Michael Key ），扮演他的「憤怒翻譯員」，把歐巴馬的致詞「翻譯」出來，諷刺又滑稽的話，加上歐巴馬泰然自若的神情，不禁讓人佩服這位美國總統的幽默感！
儘管下面坐滿了記者，歐巴馬與憤怒翻譯員仍然大大調侃了媒體一番，除了諷刺立場向來保守、甚至歧視穆斯林的福斯新聞，凱伊更「翻譯」出歐巴馬對於CNN報導伊波拉病毒方式的不滿，「報了整整兩個星期！被你們搞得像《陰屍路》（美國熱門影集）一樣！大家根本沒有感染啊！」
歐巴馬也藉這次機會，揶揄了美國的司法判決和同黨的總統候選人希拉蕊，翻譯員說後者「根本不需要擔心競選經費！」甚至還將希拉蕊比喻成知名影集《冰與火之歌》裡的頭目妻子克麗熙，說她即將回歸白宮。大膽行徑讓台下笑聲連連。
講到環境議題時，也嘲諷了不相信全球暖化而在議會中丟雪球的眾議院院長貝納，只見歐巴馬越講越激動，居然大罵愚蠢、短視，髒話差點也脫口而出！凱伊趕緊阻止他，說「哇！哇！總統先生，我看你不需要憤怒翻譯員，你需要去心理諮商！」，凱伊落荒而逃，還不忘對台下的總統夫人蜜雪兒歐巴馬說「他瘋了！」畫下搞笑句點。
歐巴馬其實不是第一次與藝人合作，他曾經客串過《The Colbert Report》脫口秀主持，甚至受邀在Jimmy Kimmel脫口秀中，親自念出網友在推特上給他的惡毒評論。白宮晚宴這段影片上網僅三天，就吸引了將近四百萬人次點閱，也讓眾人再次見識到歐巴馬的尺度之大，幽默程度恐怕居於世界領袖之冠。
