為何我們常用「王八蛋」來罵人?呂秋遠分析這句話的由來,髒話可是有歷史的

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。(圖/台北市政府提供)

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。(圖/台北市政府提供)

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。為何我們會使用這樣的字眼來罵人?呂秋遠律師這樣分析…

關於王八蛋這三個字,我們應該要考究一下,究竟如何出現的。根據許多不同稗官野史的看法,我們可以先從王八談起。

王八,有人認為是烏龜,也有人認為是甲魚。但是,烏龜是無辜的,為什麼要把烏龜與罵人相提並論呢?其實,就「王八」兩個字而言,一開始不見得與烏龜有關,而是從史記開始,才有這樣的說法。史記龜策傳裡,認為神龜有八種,第八種叫做王龜。後人就把第八種烏龜,簡稱為王八,或者王八烏龜。

然而,這也不能拿來罵人,因為畢竟是神龜的一種,怎麼說也很神聖,不是嗎?原因就在於中國人喜歡諧音。所以有兩種罵人的形容詞,跟烏龜沾上邊。

第一個形容詞,是無恥。因為中國古代強調人要有八種德行,包括「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,如果忘了第八項德行,那就是無恥之人,稱之為忘八,所以罵人忘八,大概就是說對方無恥。忘八與王八接近,所以逐漸混淆,烏龜就此沾上了污名。

第二個形容詞,是賊王八。這個形容詞來自於歐陽修。根據歐陽修在編撰新五代史的時候所查訪到的史料,五代十國的時候,蜀國(大約在中國四川省)的軍閥叫做王建。因為王建在家排名第八,年少時又做過很多偷竊、走私的壞事,所以同鄉的人都稱呼他為賊王八。

那麼,為什麼罵人的時候要加蛋?不是只有泡麵要加蛋嗎?

第一種說法,又是來自於八種德行,如果八種都忘光,我們可以罵這個人是忘八德。但是因為忘八德在發音上沒有這麼抑揚頓挫,就像是台灣人在罵三字經時,必須聽起來有力,德與蛋,聽起來類似,但是發音部分,還是「蛋」比較讚,所以後人就逐漸把「蛋」拿來取代「德」,變成忘八蛋,而又轉成王八蛋

第二種說法就比較傷人。在中國的明清時期,一般民眾相信,公烏龜沒有生殖能力,所以烏龜蛋是母烏龜與蛇所生。後來就進一步衍生成,母烏龜外遇的孩子,就是王八蛋,也就是雜種

無論如何,即便真情流露,罵人雜種總是不理想的。說到真情流露,我最欣賞的還是趙匡胤,在他當皇帝時,他睡覺的寢室樑柱崩壞,負責人上奏,宣稱找到一棵古樹,立刻可以砍下來作為樑柱使用。趙匡胤覺得太浪費,當下批示:「截你爺頭、截你娘頭,別尋進來!」意思是說,截你爸個頭,截你媽個頭,不要這麼浪費把古木帶進來!

盡量別罵髒話還是好的,而我們讓烏龜背了這麼多年的罵名,也該平反他們了。

本文經授權轉載自呂秋遠臉書

責任編輯/林安儒

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!