為何我們常用「王八蛋」來罵人?呂秋遠分析這句話的由來,髒話可是有歷史的

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。(圖/台北市政府提供)

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。(圖/台北市政府提供)

台北市長柯文哲與民眾近日在臉書上因「王八蛋」一詞,引起極大爭議。為何我們會使用這樣的字眼來罵人?呂秋遠律師這樣分析…

關於王八蛋這三個字,我們應該要考究一下,究竟如何出現的。根據許多不同稗官野史的看法,我們可以先從王八談起。

王八,有人認為是烏龜,也有人認為是甲魚。但是,烏龜是無辜的,為什麼要把烏龜與罵人相提並論呢?其實,就「王八」兩個字而言,一開始不見得與烏龜有關,而是從史記開始,才有這樣的說法。史記龜策傳裡,認為神龜有八種,第八種叫做王龜。後人就把第八種烏龜,簡稱為王八,或者王八烏龜。

然而,這也不能拿來罵人,因為畢竟是神龜的一種,怎麼說也很神聖,不是嗎?原因就在於中國人喜歡諧音。所以有兩種罵人的形容詞,跟烏龜沾上邊。

第一個形容詞,是無恥。因為中國古代強調人要有八種德行,包括「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」,如果忘了第八項德行,那就是無恥之人,稱之為忘八,所以罵人忘八,大概就是說對方無恥。忘八與王八接近,所以逐漸混淆,烏龜就此沾上了污名。

第二個形容詞,是賊王八。這個形容詞來自於歐陽修。根據歐陽修在編撰新五代史的時候所查訪到的史料,五代十國的時候,蜀國(大約在中國四川省)的軍閥叫做王建。因為王建在家排名第八,年少時又做過很多偷竊、走私的壞事,所以同鄉的人都稱呼他為賊王八。

那麼,為什麼罵人的時候要加蛋?不是只有泡麵要加蛋嗎?

第一種說法,又是來自於八種德行,如果八種都忘光,我們可以罵這個人是忘八德。但是因為忘八德在發音上沒有這麼抑揚頓挫,就像是台灣人在罵三字經時,必須聽起來有力,德與蛋,聽起來類似,但是發音部分,還是「蛋」比較讚,所以後人就逐漸把「蛋」拿來取代「德」,變成忘八蛋,而又轉成王八蛋

第二種說法就比較傷人。在中國的明清時期,一般民眾相信,公烏龜沒有生殖能力,所以烏龜蛋是母烏龜與蛇所生。後來就進一步衍生成,母烏龜外遇的孩子,就是王八蛋,也就是雜種

無論如何,即便真情流露,罵人雜種總是不理想的。說到真情流露,我最欣賞的還是趙匡胤,在他當皇帝時,他睡覺的寢室樑柱崩壞,負責人上奏,宣稱找到一棵古樹,立刻可以砍下來作為樑柱使用。趙匡胤覺得太浪費,當下批示:「截你爺頭、截你娘頭,別尋進來!」意思是說,截你爸個頭,截你媽個頭,不要這麼浪費把古木帶進來!

盡量別罵髒話還是好的,而我們讓烏龜背了這麼多年的罵名,也該平反他們了。

本文經授權轉載自呂秋遠臉書

責任編輯/林安儒

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章

4 人贊助,累計贊助金額$ 385

夏珍專欄:太平亂世歪怪當道,國家名器成了自走砲

夏珍 2018-01-19 06:20

「見怪不怪,其怪自敗,不用砍他,隨他去就是了。」紅樓夢第九十四回,萎了一年本該在三月開的海棠竟在十一月裡開花了,眾人議論到底是不是好兆?...

3 人贊助,累計贊助金額$ 340

當「認真讀書」成奢望:偏鄉教師看盡無奈,揭開「難教」孩子背後身不由己

謝孟穎 2018-01-17 07:30

爸爸喝酒到深夜才回家、小孩因為繳不出營養午餐錢躲去操場不吃飯,偏鄉孩子想「認真讀書」究竟多難?常有人抱怨「偏鄉的孩子比較野,比較難教」,...

3 人贊助,累計贊助金額$ 135

總經理也是受雇者,卻更愛壓榨員工!她點破「假資方」常比「真資方」更心狠手辣的真相…

洪雪珍 2018-01-18 15:59

昨天有兩則新聞,一則是暖心老闆,另一則是苛薄總經理,製造了高反差,你是不是覺得很奇怪?照理說,總經理是受雇者,...

2 人贊助,累計贊助金額$ 400

不該被遺忘的6名殉職消防員:新屋大火滿3年 醫團指出悲劇背後大問題

謝孟穎 2018-01-21 10:00

「今天公祭,明天忘記,是台灣社會的壞習慣!」3年過去,誰還記得在保齡球場喪命的6名年輕消防員?昨(20)日係桃園新屋大火3周年,...

2 人贊助,累計贊助金額$ 195

新媒體如何報導國際新聞?《風傳媒》辦研習營「冒險工廠」帶領學員深度體驗

國際中心 2018-01-15 14:00

不少人經常感嘆台灣缺乏國際新聞,為了讓年輕學子對報導國際新聞有進一步認識,《風傳媒》國際新聞中心首度舉辦「編譯記者的冒險工廠」研習營,...

2 人贊助,累計贊助金額$ 195

長庚恐須繳32億所得稅!醫院、私校免稅優待破功 財團力阻醫療法修正

林上祚 2018-01-23 08:50

《所得稅法》上周四(18日)正式三讀通過,攸關醫院與私校等財團法人「教育文化公益慈善團體股利淨額,不計入所得額課稅」規定,正式走入歷史,...

1 人贊助,累計贊助金額$ 250

前觀傳局主秘再爆燈節標案疑雲,籲柯市府:立即公開投標評審過程、計畫內容

王彥喬 2018-01-18 20:33

台北燈節標案在北市觀傳局前局長簡余晏去職、新任局長陳思宇上任後,遭知情者爆柯市府要求得標廠商槮凌公司必須讓出1000萬,...

1 人贊助,累計贊助金額$ 150

賺27k、只存1千,新鮮人列開銷「靠夭」台灣可悲!她卻打臉:這樣花錢,只會窮一輩子...

洪雪珍 2018-01-22 10:46

電視台來訪問我,有一名中原大學畢業生剛退伍,找到一份工作,月薪2萬7千,月初他算一算支出,最後只能剩下1千元存起來,於是他就罵「可悲台灣...

1 人贊助,累計贊助金額$ 150

呂紹煒專欄:馬屁還是專業?談施俊吉的「2022年基資3萬」願景

呂紹煒 2018-01-17 06:20

在小英總統講出她的最低工資夢想數字是:3萬元後,官員就忙著要幫總統解釋、開脫、甚至「圓夢」;相較於其它官員有保留的說法,...

1 人贊助,累計贊助金額$ 150

閻紀宇專欄:這個雙面國家讓超級強權美國「當了15年的冤大頭」

閻紀宇 2018-01-09 06:10

2018年才降臨7個小時又12分,美國總統川普就對一個國家「宣戰」,不是他一嗆再嗆的北韓、不是他恨之入骨的伊朗、不是東風壓倒西風的中國、...