古蹟在施工,就該把遊客全部趕走?日本連修復古蹟都可以弄得超有教育意義

在台灣的工地,常見一塊綠底白字的工程告示牌,標明工程名稱、施工廠商、施工期間、工地負責人等資訊,希望透過全民督工的方式,確保施工品質。對於民眾來說,如果是古蹟修護或重大公共建設,除了上述的工程思維,能否有更積極、甚至是教育意義的作法呢?

日本青森縣的弘前城,目前正在進行石牆修繕工程,還因此「移動」了天守閣。因為主管單位的巧思設計,在石牆修繕期間,繼續開放民眾參觀天守閣,不只保留觀光功能,還發揮施工過程的教育意義,這個作法值得台灣借鏡。

弘前城是當地重要的歷史遺跡,也是著名的賞櫻勝地,因為弘前城所處的弘前公園,種植許多櫻花樹,每到春天美不勝收,吸引大批遊客前來賞櫻。由於弘前城本丸的東面石牆,被檢測出有崩塌之虞,於是展開長達約10年的修繕工程,預計2026年完工。

這個工程會影響到天守閣,但主管單位不是採取「拆解天守閣、再移至他處」的作法,而是在2015年8月至10月間,將天守閣向本丸內部移動約70公尺,目前已移至新的位置。預定2021年再次施工,將天守閣恢復原位。

台灣人對類似的工程並不陌生,有人可能會想到1997年宜蘭二結王公廟「千人移廟」的壯舉,將移動工程賦予社區總體營造的意義。相較而言,弘前城天守閣的移動工程,在日本國內也是相當少見,當時還登上國際新聞,而日本人則重視這項工程的教育意義

由於石牆修繕的工期長,被移動至另一處的天守閣並沒有關閉,而是開放參觀。首先,遊客透過入口處的看板,可知天守閣因為石牆修繕而被移動位置,經由指標引導,遊客可以走到臨時搭建的瞭望台上,在最佳角度拍攝天守閣。

入口處的看板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
入口處的看板。(圖/作者攝|想想論壇提供)

進入天守閣後,內部一樓播放整個移動過程的縮時攝影短片,還有以展板解說整個移動天守閣的流程,包括如何以起重機吊起、設置軌道、經過多次的移動與轉動,才到達現在的暫放位置,以及展示相關器材,讓遊客了解施工的技術與特色。在護城河外也有臨時瞭望台,讓遊客近距離看到石牆修繕的現場情況。

移動過程的縮時攝影短片。(圖/作者攝|想想論壇提供)
移動過程的縮時攝影短片。(圖/作者攝|想想論壇提供)
天守閣內的解說展板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
天守閣內的解說展板。(圖/作者攝|想想論壇提供)
從臨時瞭望台看石牆修繕情況。(圖/作者攝|想想論壇提供)
從臨時瞭望台看石牆修繕情況。(圖/作者攝|想想論壇提供)


其實,這些設計都不難,也無須先進技術,但重點是有沒有做到「以遊客為中心的整體設計」。例如,這個移動工程的展板設計不只簡單易懂,一目了然,還有英文、中文、韓文等外文,甚至連工地進出口的工程告示牌這種小地方,也有外文說明,可見日本人把外國遊客也納入規劃設計的用心。

工程告示牌有多種外文。(圖/作者攝|想想論壇提供)
工程告示牌有多種外文。(圖/作者攝|想想論壇提供)

他山之石,可以攻錯。讓施工過程也有教育意義,不只有益於民眾,甚至能減少施工過程帶來不便的排斥心理,這是我們以前沒想過的,對於政府(或廠商)與民眾都能雙贏的作法。

本圖/文經授權轉載自想想論壇(原文標題:日本弘前的移動城堡——施工過程也有教育意義)

責任編輯/林安儒

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

網路瘋傳,美媒讚:2017日全食最美照片!攝影師攀岩找角度,捕捉天文奇觀精采瞬間

網路瘋傳,美媒讚:2017日全食最美照片!攝影師攀岩找角度,捕捉天文奇觀精采瞬間

中央社 2017-08-24 11:04

美國大日食當天,一張日食「鑽石環」光芒與立於巨石的人影相互呼應的照片引起網路瘋傳,還被不少媒體選為2017年日全食最美照片之一。...

恆春民宿老闆私藏12處仙境!外國青年闖寶島一個月,18個超強軍師排行程讓全台驚豔

恆春民宿老闆私藏12處仙境!外國青年闖寶島一個月,18個超強軍師排行程讓全台驚豔

葉亭儀 2017-08-24 11:00

台灣到底有多美?說到台灣美景,大家的答案都差不多,不出宜蘭、花東或墾丁,但其實還有很多秘境尚未被發掘啊!一個來自馬來西亞的青年阿學(...

比新垣結衣更受歡迎!19歲的她躍升新一代國民女神,清純氣質讓全日本都忍不住動心

比新垣結衣更受歡迎!19歲的她躍升新一代國民女神,清純氣質讓全日本都忍不住動心

王彤方 2017-08-24 10:30

才出道不過短短幾年,廣瀨鈴卻有著無法撼動的聲勢,不僅在「日本最強美少女」的票選中打敗「千年難得一見美少女」橋本環奈,甚至在「...

台灣高中生真的很棒!3位小將日本國際攝影賽拿大獎,12張照片拍出北海道最美一面

台灣高中生真的很棒!3位小將日本國際攝影賽拿大獎,12張照片拍出北海道最美一面

陳伯璿 2017-08-24 10:00

高中生也能成為台灣之光!日本北海道剛落幕的《日本東川町國際高校攝影交流賽》中,來自台灣的幾個高中生從13國參賽者中脫穎而出,...

每天記帳還是無法省錢?日本理財專家:加上這2個技巧,你的記帳本就會發揮驚人效果…

每天記帳還是無法省錢?日本理財專家:加上這2個技巧,你的記帳本就會發揮驚人效果…

市居愛 2017-08-24 09:50

你不是沒有錢,只是錢到處散落,所以才會看不見。日本人氣理財顧問教你不需面對數字,不必省吃儉用、禁絕購物的神奇理財方法,...

圍爐相聚、對天高歌,蒼茫天地間的快意生活!尊重自然土地,最富足自適的蒙古人

圍爐相聚、對天高歌,蒼茫天地間的快意生活!尊重自然土地,最富足自適的蒙古人

網路與書出版 2017-08-24 09:20

蒙古包只是牧民歇息、飲食和家聚的地方。蒙古包外四望無際的曠原,才是牧民的天地。我們忙著四處拍攝,穿梭於牧民生活真情實景之中。冰凍受不了,...

不只世大運影片得獎!大學生用國寶蕨類設計出超美新台幣,奪下獲獎率0.8%的紅點最佳設計

不只世大運影片得獎!大學生用國寶蕨類設計出超美新台幣,奪下獲獎率0.8%的紅點最佳設計

中央社 2017-08-24 09:20

2017紅點傳達設計獎今天公佈獲獎名單,其中新秀組6件更拿下獲獎率僅0.8%的「紅點最佳設計獎」,來自樹德科大的「蕨對值」,以蕨類為題,...

護理師跨坐她肚子上、搥打成一片瘀青…一位產婦心碎告白,揭開台灣產房黑暗面

護理師跨坐她肚子上、搥打成一片瘀青…一位產婦心碎告白,揭開台灣產房黑暗面

諶淑婷 2017-08-24 09:00

「我只知道他壓得非常大力,感覺是使盡全力快跳上來的壓,他一壓下去我痛到整個人要跳起來,非常的無助……」 「主任說,一萬個產婦來,...

為何當年可樂進日本大成功,登台卻打不過黑松?課本從未提,50年前寶島輝煌戰績!

為何當年可樂進日本大成功,登台卻打不過黑松?課本從未提,50年前寶島輝煌戰績!

傅瑋瓊 2017-08-24 08:30

60年代,蘋果西打、可口可樂、百事可樂等多家國際知名飲料品牌,陸續進軍台灣市場,本土飲料業面臨嚴酷的市場考驗。甚至,業界傳聞,...

選手村可以針灸、體育館內提供拔罐與穴位按摩!今年世大運的醫護站實在太威了

選手村可以針灸、體育館內提供拔罐與穴位按摩!今年世大運的醫護站實在太威了

健康醫療網 2017-08-24 08:20

世大運如火如荼展開,各國選手全力競賽,難免發生運動傷害,有別於以往的中醫、物理治療方式,今年首創賽館場邊中醫服務,包括拔罐、穴位指壓、...

天下沒有完美的父母!當情緒失控,不小心對孩子大吼大叫時,美國心理師教你這麼做

天下沒有完美的父母!當情緒失控,不小心對孩子大吼大叫時,美國心理師教你這麼做

艾莉卡.賴許 2017-08-24 08:20

每位家長都會犯錯,這是學習的必經過程,也是生而為人都會經歷的。我至今還沒有碰過哪一位家長─包括我自己在內─是沒有犯過錯的。...

薪貧族想存錢?學這招刷卡就對了!別讓「累積點數、紅利回饋」悄悄偷走你的錢

薪貧族想存錢?學這招刷卡就對了!別讓「累積點數、紅利回饋」悄悄偷走你的錢

橫山光昭 2017-08-24 07:30

在這個時代,幾乎每個人都有信用卡。不僅在網路上購物很方便,可以累積紅利點數好像也很划算。出國旅行時就算遭小偷也能把損失減到最小,...

騎車看辣妹,最後卻落得這款下場?臺灣保險廣告用幽默吸睛,創意不再是泰國的專利!

騎車看辣妹,最後卻落得這款下場?臺灣保險廣告用幽默吸睛,創意不再是泰國的專利!

林斯涵 2017-08-24 07:00

不再走溫情、恐嚇路線,從創意行銷出發,「保險廣告」可以很不一樣!一般人聽到「保險」,可能避之唯恐不及,想到「保險廣告」,...

為何一堆人搞直播?又為何一堆人願意掏錢打賞?直播獲利模式在哪,這篇一看就秒懂

為何一堆人搞直播?又為何一堆人願意掏錢打賞?直播獲利模式在哪,這篇一看就秒懂

李亞 2017-08-24 06:20

在直播平台興盛之前也有網紅,彼時的網紅年收入最多就數十萬元,他們雖然擁有較多粉絲,但獲利的管道較少;大部分網紅選擇與電子商務結合,...

為何女人「那個來」之前特別暴躁?婦產科醫師解密,一個月有幾天千萬別惹另一半

為何女人「那個來」之前特別暴躁?婦產科醫師解密,一個月有幾天千萬別惹另一半

陳保仁 2017-08-24 06:00

每次大姨媽來的前幾天我都異常煩躁,老公做什麼我都看不順眼,很想直接把他踢下床。除了脾氣不好之外,有時我也會感到心情莫名低落,...

不會再錯過展覽時間!全球第一間普普藝術女王「草間彌生美術館」東京新宿登場

不會再錯過展覽時間!全球第一間普普藝術女王「草間彌生美術館」東京新宿登場

tsunagu Japan 2017-08-24 05:20

草間彌生預計於10月1日在日本東京新宿開設個人全球第一間美術館。美術館內展出了非常多其生平的大大小小創作,還設有互動藝術裝置、戶外展場...

如果成為CEO,你會怎麼做?她貼身跟著總經理1個月,發現CEO的3個特質

如果成為CEO,你會怎麼做?她貼身跟著總經理1個月,發現CEO的3個特質

郭丹穎 2017-08-23 19:19

如果你當上公司的CEO,你最想改變什麼事?是讓公司有零食區跟吧台?還是更某些公司的規定?今年24歲的Anna參加全球最大的藝珂(...

透過電話或Skype說3次離婚就可以把老婆「休掉」,印度這條惡法真的太誇張…

透過電話或Skype說3次離婚就可以把老婆「休掉」,印度這條惡法真的太誇張…

中央社 2017-08-23 16:57

印度最高法院今天審理說3次「我要離婚」(Talaq)就可休妻的伊斯蘭教法訴願案,裁定這項教法無效6個月,...

優秀選手那麼多,為何郭婞淳最讓台灣人動容?原來她背後有這些感人的故事

優秀選手那麼多,為何郭婞淳最讓台灣人動容?原來她背後有這些感人的故事

想想論壇 2017-08-23 15:42

「我不清楚台灣需要什麼,但我知道台灣需要我們做些什麼。」郭婞淳曾這麼說。2017年世大運,郭婞淳舉出破世界紀錄的優異成績獲得金牌,...

史上最熱門的廁所!美術館展出名叫《美國》的18K黃金馬桶,體驗奢華如廁需排一小時

史上最熱門的廁所!美術館展出名叫《美國》的18K黃金馬桶,體驗奢華如廁需排一小時

澎湃新聞 2017-08-23 14:33

在杜象把小便斗放進美術館99年後的2016年5月,義大利藝術家莫里吉奧·卡特蘭(Maurizio Cattelan)曾將一隻名為《莫里吉奧...