訂閱華爾街日報
VVIP會員
支持風傳媒
會員專區
新聞
新聞總覽
VIP 專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
詐騙防制
AI
生活
風生活
世界走走
時事話題
健康
旅遊
美食
職場
娛樂
新知
文化
品味生活
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
期貨
一日總編輯
許願未來
Search »
房價
柯文哲
賴清德
民進黨
禁忌
武力犯台
房產
兩岸關係
侯友宜
Netflix
立即登入
帳號維護
會員資料
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
作者專區
支持我們
登出
會員中心
會籍管理
序號兌換
咖啡贊助
贊助紀錄
WSJ訂閱
支持我們
綏夫特 Jonathan Swift
風生活
兒時看的《格理弗遊記》其實譯得亂七八糟?學者還原原作真相,居然連主角的身分都變啦!
研之有物
2018-04-17 16:03
常被忽略的「翻譯」:如果認為「只要精通兩種語言,即可勝任翻譯的工作」,那就誤會大了!例如,曾被譯得面目全非的《格理弗遊記》(...
風生活
人物
學習
兒時看的《格理弗遊記》其實譯得亂七八糟?學者還原原作真相,居然連主角的身分都變啦!
研之有物
2018-04-17 16:03
常被忽略的「翻譯」:如果認為「只要精通兩種語言,即可勝任翻譯的工作」,那就誤會大了!例如,曾被譯得面目全非的《格理弗遊記》(...
第
1
頁
侯友宜
韓國瑜
民進黨
武力犯台
房產
Netflix
台美關係
馬英九
電影
兩岸關係
新聞
新聞總覽
VIP 專文
政治
國際
軍事
國內
中港澳
重磅專訪
專題
歷史
調查
風數據
運動
風民調
地方新聞
風影音
公民運動
立院直播
評論
評論總覽
風評
專欄
投書
風書房
文化
財經
財經總覽
商業
華爾街日報選文
經濟
風編輯導讀
科技
國際財經
財經專欄
詐騙防制
AI
生活
風生活
世界走走
時事話題
健康
旅遊
美食
職場
娛樂
新知
文化
品味生活
汽車
下班經濟學
下班經濟學總覽
下班經濟學影音
證券投資
理財
房地產
期貨
Loading...
系統錯誤
第二行
確定