洛杉磯天使今天客場對上近期10戰9勝的西雅圖水手，天使靠著傷癒復出的右外野手卡洪(Kole Calhoun)單場5支3，3安裡有一支2分全壘打，與先發投手(Garrett Richards)8次三振的好投，幫助天使力克水手，終止水手的8連勝，而有著「二刀流」之稱的大谷翔平在此役也有4支2的打擊表現，大谷脫離傷兵名單後近期也在這場比賽中找回手感，今天適逢大谷24歲生日，也用2安為自己送上最棒的生日禮物。
在2局上時大谷在一次的打擊中因為水手隊捕手的妨礙打擊而上壘，而後瓦布威納(Luis Valbuena)擊出一支二壘安打，讓大谷為天使跑回第1分，4局上時大谷終於敲出復出之後的首支安打，這次出擊大谷揮棒速度達103.1英哩(約166公里) ，這種揮棒速度與進傷兵名單前差不多。
Shohei Ohtani today hit a 103.1 mph single and 101.5 mph double.
— David Adler (@_dadler) July 5, 2018
40.7% of his batted balls this season have been hit 100 mph or harder. That's currently the 7th-highest rate in MLB of ~400 hitters with at least 50 batted balls.
大谷上壘後再靠著卡洪的安打跑回本壘，比數來到3-2，天使領先，在6局上時卡洪擊出全壘打，並附帶有2分打點，幫助天使以6-2領先，比賽來到7局上，大谷又再一次擊出二壘安打，這次揮棒稍慢仍有101.5英哩(約163公里) ，大谷本季超過100英哩以上的揮棒達40.7%，以往最困擾日本打者的大聯盟火球，對於大谷來說不成問題。
比賽到最後關頭也越加緊湊，7局下天使6-3領先，水手形成滿壘但已經兩出局，能不能超前比分就看水手塞固拉(Jean Segura)的打擊表現，塞固拉敲出往二壘方向的一記平飛球，卻被天使佛萊徹(David Fletcher)一個飛躍、硬生生接殺出局，讓水手無功而返，之後雙方再各添一分，比數來到7-4與9局下，天使換上終結者帕克(Blake Parker)有驚無險地守住比分，天使獲得最後勝利。
大谷翔平此役4打數並擊出2支安打，累積打擊率為2成87，期待往後狀態越戰越勇。
看看風傳媒世足專頁，帶你掌握更多世足動態
