洛杉磯天使隊日籍「投打二刀流」好手大谷翔平（ Shohei Ohtani）上一次出戰已是4周前對上堪薩斯皇家隊的比賽，隨後大谷翔平感到右手肘不適，經檢查發現右手肘尺側副韌帶二級撕裂傷進入傷兵名單，而今天天使球團在賽前宣布大谷將以先發第6棒指定打擊的身份復出今日面對西雅圖水手隊的比賽。
大谷翔平的右手軸在接受幹細胞治療和高濃度血小板血漿注射後，近期的核磁共振（MRI）檢查顯示右手軸復原的狀況逐漸明朗，上週4大谷已經開始重拾打擊訓練，隨後週末在洛杉磯小聯盟2場模擬戰中完成20次的打擊，足以向天使總管艾普勒（Billy Eppler）證明他已經做好以打擊者身份返回球場的準備，但是能否以投手之姿重回球場目前仍是未知數。
艾普勒也表示：「大谷翔平的狀況看起來很好，他的打擊表現影響著球隊，你可以看得出來他就算在傷兵名單中，仍將自己的打擊數據維持在水準之上。」
今年僅是大谷的第一年，過去129個打擊中整體攻擊指數為9成07，包含6支全壘打8支二壘安打和1支三壘安打；而以先發投手身份出賽49又3分之1局中拿下4勝1敗，防禦率為3.10，WHIP值1.14，三振率為30.5，今日大谷翔平以先發第6棒指定打擊面對近期7連勝的西雅圖水手隊，繳出3打數沒有安打還吞下2次三振的表現，狀態仍需調整。
看看風傳媒世足專頁，帶你掌握更多世足動態
