世界唯一職業北管劇團 公視《搬戲.人生》台語發音、字幕展現傳統戲劇魅力

公共電視台將推出全新的節目《搬戲.人生》,由公視的台語主播許雅文主持,以台語介紹台灣的本土戲劇,首季將有13集於15日起每周日的下午5時撥出,由公視的新聞部製作,不但讓觀眾了解日戲、夜戲、活戲、民戲、公演戲的差別,也可以更深入接觸演員和其他劇組人員的生活。

有傳統戲劇紀錄片拍攝經驗的公視總經理曹文傑表示,過去在採訪這些傳統劇團時,就發現台灣的傳統戲劇已經出現傳承危機,更顯得《搬戲.人生》的重要性,意義非凡,製作人呂東熹則表示,「戲」中融入了台灣傳統社會民俗、信仰和娛樂,戲種眾多像是有歌仔戲、布袋戲、北管、傀儡、皮戲等,這些戲劇工作者也各自展工夫、說故事。

公視總經理曹文傑出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。(陳明仁攝)
公視總經理曹文傑出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。(陳明仁攝)

呂東熹本身積極推動台語文化,他說這些表演者平時生活用的語言就是台語,而台語更是台灣傳統戲劇的重要根基,因此節目從劇本、訪問到旁白,全程都是使用台語發音、台文字幕,台灣母語聯盟秘書長林佳怡就稱讚,《搬戲.人生》不但介紹傳統戲劇的美,更呈現了台語之美。

公視製作人呂東熹出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。(陳明仁攝)
《搬戲‧人生》製作人呂東熹表示,該節目全程都會是台語發音、台文字幕。(陳明仁攝)

《搬戲.人生》由公視的台語主播許雅文持主持棒,介紹不同的戲劇表演者和劇團,首集介紹的宜蘭漢陽北管劇團不但是台灣僅有,更是世界唯一的職業北管劇團,迄今已經84個年頭,老團長莊進才也曾獲國家文藝獎,是為數不多精通每樣後場樂器的藝師之一。

宜蘭漢陽北管劇團創團老團長莊進才出席公視本土戲曲節目《搬戲‧人生》媒體記者會。(陳明仁攝)
宜蘭漢陽北管劇團創團老團長莊進才是少數幾位,能夠精通美向後場樂器的資深藝師。(陳明仁攝)

另外還有嘉義義興閣掌中劇團、來自雲林和台南的布袋戲團等總共13集的節目就像13首不同的詩篇,也是對本土戲曲保存傳承的聲聲呼籲。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!