「總統不接受九二共識讓外交崩潰」口譯哥趙怡翔:難道台灣人民選擇是錯的

口譯哥趙怡翔表示,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。(取自《風向問崢憶》)

口譯哥趙怡翔表示,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。(取自《風向問崢憶》)

巴拿馬日前與我國斷交,轉向中國,使得總統蔡英文的兩岸路線受到批評。蔡英文的核心幕僚之一、現任總統府秘書長吳釗燮辦公室主任的趙怡翔19日指出,總統在擔任民進黨的黨主席任內以及競選期間,都將她的兩岸路線都講得非常清楚,外界批評是因為總統沒有接受「九二共識」而導致台灣的外交崩潰,等於是在說台灣人民的選擇是錯的,「這是對台灣民主的傷害」。

在蔡英文去年發表當選感言時,擔任即時翻譯表現亮眼的趙怡翔,被媒體稱為「口譯哥」,一砲而紅。他在巴拿馬與我國斷交後,在臉書上發表幾篇PO文,除對斷交表達感傷,對於外交部及前線外交人員因斷交事件受到指責,他也呼籲國人團結,一起為外交官加油打氣,讓他們感受到台灣2300萬人的支持。

在19日晚間由民進黨發言人吳沛憶與時代力量發言人吳崢主持的網路節目《風向問崢憶》上,「口譯哥」受邀討論「中台外交角力戰」。他特別強調,他不是總統府的發言人,現在也已經不在國安會,他是利用下班時間,以對時事議題有興趣、參政的「年輕人」的身份,與網友分享看法,

在加拿大唸大學的趙怡翔說,他大三的時候,學校助教罷工4個月,他和同學決定去走走,當時去巴拿馬旅行,當了10天的背包客,看到漂亮的海灘,他們搭起吊床,隔天睡覺起來,發現整個背都被蟲咬,印象深刻,這是他首度去巴拿馬。

在吳釗燮轉任總統府秘書長前,趙怡翔是吳釗燮擔任國安會秘書長的辦公室主任,為了安排蔡英文去年6月出訪巴拿馬,他正式出訪前,已經先與先遣人員走一趟,安排前置作業,等於他總共去了3趟巴拿馬。

20170619-口譯哥趙怡翔在網路節目《風向問崢憶》討論「中台外交角力戰」。主持人為民進黨發言人吳沛憶與時代力量發言人吳崢。(取自《風向問崢憶》)
口譯哥趙怡翔(右)在網路節目《風向問崢憶》,和主持人吳沛憶(左)及吳崢(中)討論「中台外交角力戰」。(取自《風向問崢憶》)

趙怡翔說,巴拿馬與中華民國有100多年的交情,在國際環境下,被迫必須「選邊站」,且不能繼續與台灣當朋友,他真的蠻難過的,巴拿馬等這些台灣的友邦,對台灣是很有感情的,拿台灣政府的台灣獎學金來台唸書的年輕人,很多人回去後到政府工作,與台灣的長期關係就是這樣展開的。

「斷交決定權不在我們這邊 同仁很辛苦」

他說,巴拿馬大使館在該地與巴拿馬社會的各個層面都有很好的連結,「工作做得很紮實」,但畢竟斷交的「決定權不在我們這邊」,「同仁很辛苦」;巴拿馬在拉丁美洲算是經濟最好、社會滿穩定的國家,很有企圖心,當面臨要做出被迫選邊的抉擇時,不管是對巴拿馬或者對其他國家,「都是考驗」。

在巴拿馬斷交後,加上教廷,台灣只剩20個邦交國。趙怡翔說,台灣的外交困境一直相當艱困,從被迫退出聯合國前就開始,在前總統馬英九時代,即使能成為世界衛生大會的觀察員,參與世界衛生組織專家會議的限制也很多,有半數以上的會議不能參加,「且毫無理由」,實質參與是很有限的。

對於這個外交處境,趙怡翔說,這不是單一政府或單一總統要面對的,台灣是民選總統,總統在擔任主席任內、競選期間,都已經講清楚她怎麼做,她的當選,「代表她的路線獲得認可」,兩岸的路線是人民的選擇,台灣人民有權利做這個選擇,台灣是民主國家,這個民主程序的結果必須獲得尊重,現在遇到打壓,「打壓的是台灣的民主」,任何打壓都是對台灣民主的傷害。

「媒體臆測性的報導 可能傷害外交」

在巴拿馬斷交後,媒體也出現許多報導,提到後續可能斷交的國家。趙怡翔說,媒體臆測性的報導,對外交環境是沒有幫助的,甚至可能會傷害外交。

趙怡翔舉例指出,今年1月總統出訪中美洲4友邦,其中到尼加拉瓜時,受到尼國總統奧蒂嘉及夫人的熱心招待,尼國對很多細節都設想周到,例如在旅館房間放置小卡片,表示對訪問團的歡迎,但是媒體對總統與奧蒂嘉見面的報導,卻因行程公布的問題,而出現很負面的報導,這對費心規劃的尼國而言,情何以堪?在訪問團離開後,尼國也說對這樣的報導感到很難過;因此,他認為,媒體臆測性的報導,對台灣的邦交關係沒有幫助,反而會有傷害。

最後,趙怡翔也說,外交是台灣面對來自國外的挑戰,不應該在國內也面對這些挑戰,「大家都是台灣人」,應該要團結一致對外。

關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

聲援「雙學三子」香港人遊行高喊「政治迫害可恥,釋放政治犯」

聲援「雙學三子」香港人遊行高喊「政治迫害可恥,釋放政治犯」

曾詩婷 2017-08-20 17:55

香港學運領袖「雙學三子」黃之鋒、羅冠聰、周永康近日3人分別被判6到8個月刑期,香港今(20)日有近2千位民眾上街頭聲援他們,並高喊「...

世大運開幕鬧場》林全放狠話:嚴格執法,立即移送

世大運開幕鬧場》林全放狠話:嚴格執法,立即移送

曾詩婷 2017-08-20 15:44

針對昨天世大運開幕時,反年改團體疑似阻擋選手通道一事,行政院不僅在昨晚嚴厲譴責及表達不滿,今天上午行政院林全院長更是召集副院長林錫耀、...

世大運開幕鬧場》蔡英文現場敲定官邸開會 國安系統質疑市警局維安能力

世大運開幕鬧場》蔡英文現場敲定官邸開會 國安系統質疑市警局維安能力

顏振凱 2017-08-20 15:12

世大運19日晚壯開幕典禮遭反年改人士鬧場干擾,府方人士說,昨晚狀況排除後,蔡英文總統認為,先前認為穩妥的大會維安出狀況,茲事體大,...

白天發旗子卻被反年改誣陷晚上丟煙霧彈,台灣國成員陳儀庭將提告

白天發旗子卻被反年改誣陷晚上丟煙霧彈,台灣國成員陳儀庭將提告

風傳媒綜合報導 2017-08-20 14:53

反年改團體昨到世大運現場抗議,甚至有抗議人士在現場丟煙霧彈,但此事引發眾怒後,反年改團體昨並在LINE群組中引用蘋果即時新聞圖片,...

國民黨全代會》地方黨部主委直選通過 預計11月交接

國民黨全代會》地方黨部主委直選通過 預計11月交接

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 14:33

國民黨地方黨部主委直選正式拍板定案,20日全代會通過決議,將分區、分階段進行,首波預計11月將進行交接。 根據黨中央規劃,...

確保世大運不再有意外,蔡英文昨晚緊急找柯文哲開會

確保世大運不再有意外,蔡英文昨晚緊急找柯文哲開會

風傳媒綜合報導 2017-08-20 13:40

世大運昨晚開幕,反年改團體阻撓選手代表進場,總統府今(20)日表示,世大運開幕活動結束後,總統蔡英文因高度重視世大運後續維安問題,...

反年改阻撓世大運,李來希臉書被灌爆

反年改阻撓世大運,李來希臉書被灌爆

風傳媒綜合報導 2017-08-20 13:24

反年改團體昨晚在世大運開幕式抗議,阻撓運動員進場。全國公務人員協會理事長李來希的臉書被民眾灌爆,他今天受訪說,他不是這場抗議活動的主辦人,...

國民黨全代會》新政綱刪「和平協議」挺洪派批評:氣勢都弱掉了

國民黨全代會》新政綱刪「和平協議」挺洪派批評:氣勢都弱掉了

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 12:45

國民黨今(20)日舉行第20屆全國代表大會,吳敦義正式宣誓就職,上午也鼓掌通過新版政策政綱,兩岸部份刪除前主席洪秀柱主張的「深化九二共識...

國民黨全代會》搶先定調兩岸政策 吳敦義就職演說:在九二共識的基礎維持兩軌對話

國民黨全代會》搶先定調兩岸政策 吳敦義就職演說:在九二共識的基礎維持兩軌對話

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 11:47

國民黨主席吳敦義20日正式就任,以「讓人民更幸福!讓台灣更美麗」為題發表就職演說。值得注意的是,20全的新政綱尚未通過前,...

維安不力致反年改團體鬧場?台北市警察局長:警備滴水不漏

維安不力致反年改團體鬧場?台北市警察局長:警備滴水不漏

朱冠諭 2017-08-20 11:44

世大運昨(19)日舉行開幕式,但選手入場時受到反年改團體影響,只有舉旗手入場,引發全場譁然。台北市警察局長邱豐光強調警方警備「滴水不漏」,...

國民黨全代會》曾永權、郝龍斌任副主席 定調聲援社運、2018關鍵一戰

國民黨全代會》曾永權、郝龍斌任副主席 定調聲援社運、2018關鍵一戰

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 11:28

國民黨第20屆全國代表大會今(20)日登場,上午通過副主席同意任命案及秘書長人事案,由曾永權、郝龍斌2人擔任副主席,曾永權並任秘書長。...

國民黨全代會》「拒刪和平政綱」藍天聯盟抗議 力挺洪秀柱

國民黨全代會》「拒刪和平政綱」藍天聯盟抗議 力挺洪秀柱

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 11:16

國民黨20日在台中舉行第20屆全國代表大會,會議現場內、外拜票聲不斷,場外更有人嗆聲,現場亂成一團。挺洪的藍天行動聯盟如影隨形,...

國民黨新政綱刪「和平協議」洪秀柱:我擔心黨未來的兩岸政策

國民黨新政綱刪「和平協議」洪秀柱:我擔心黨未來的兩岸政策

周怡孜 羅暐智 2017-08-20 10:03

國民黨第20屆全國代表大會今(20)日登場,新版兩岸政綱將刪除前主席洪秀柱主張的「深化九二共識」、「和平協議」,回歸「九二共識、一中各表...

風評:別小看台灣!柯文哲做到了,蔡英文差一點

風評:別小看台灣!柯文哲做到了,蔡英文差一點

主筆室 2017-08-20 07:20

不論在現場還是在直播螢幕前,全台灣民眾十九日晚間,歷經兩個多小時台北世大運的「開幕三溫暖」,從暖身表演的小小失望、典禮開始的興奮、...

李漢中觀點:國民黨選2018年的「鳥氣」,集結好了?

李漢中觀點:國民黨選2018年的「鳥氣」,集結好了?

李漢中 2017-08-20 07:00

國民黨新任主席吳敦義先生正式上任,對全體黨員而言,著實寄予厚望。然而更重要者,是吳主席在上任後,...

香港革新論》走不下去還要走下去─從世界思考香港前途

香港革新論》走不下去還要走下去─從世界思考香港前途

方志恒 2017-08-20 06:40

革新保港,讀書養志。讀政治史,能讓我們變得踏實;讀比較政治史,更能讓我們擴闊視野反思前路。環顧世界,邊陲共同體爭取自主之歷程,...

獨家》反年改突破世大運維安動線,蔡總統在貴賓區緊急聯絡國安系統

獨家》反年改突破世大運維安動線,蔡總統在貴賓區緊急聯絡國安系統

顏振凱 2017-08-20 01:57

世界大學運動會昨晚開幕,不過,最重要的各國運動員進場儀式,卻發生遭反年改群眾突破維安動線,一度被嚴重干擾狀況,據指出,身為地主國大家長,...

反年改擾世大運,林佳龍:可能讓台灣蒙羞的國際笑話轉為迎賓式

反年改擾世大運,林佳龍:可能讓台灣蒙羞的國際笑話轉為迎賓式

中央社 2017-08-20 01:12

世界大學運動會開幕典禮今晚登場,反年金改革團體干擾選手入場,最後選手順利魚貫而入。台中市長林佳龍在臉書發文指出,原本可能蒙羞的國際笑話,...

少子化嚴重 內政部預估今年出生數約20萬人

少子化嚴重 內政部預估今年出生數約20萬人

風傳媒綜合報導 2017-08-19 23:24

少子化是台灣社會嚴重問題,內政部今(19)日公布最新數據,今年1至7月出生嬰兒11萬379人,較去年同期減少6%,...

烏拉圭秀中華民國國旗,另類突破奧會模式

烏拉圭秀中華民國國旗,另類突破奧會模式

中央社 2017-08-19 22:30

2017年台北世界大學運動會今天舉行開幕典禮,各國運動員進場時,烏拉圭舉標語「謝謝臺北,烏拉圭愛你」上面秀出兩國國旗,另類突破奧會模式...