日本向來以動漫、遊戲聞名世界,除西方國家、鄰近國家瘋Cosplay(角色扮演)外,被視為宗教思想較傳統的東南亞地區,近年也掀起一股動漫風潮,但受伊斯蘭教思想影響,女性教徒在Cosplay時往往受到許多限制,像是不能露出頭髮、手以外的身體部位等等,就讓我們來一窺這些「伊斯蘭動漫迷」是如何突破限制的——
面白いなぁ。イスラム法学的にはどう判断されるんだろ。:
— 駄チワワ (@DATIWAWA) 2017年6月12日
イスラム女子の「コスプレ魂」 ヒジャブで「盛り髪」戒律を逆手-withnews(ウィズニュース)https://t.co/lS9KCWu7uI
伊斯蘭教女性在外出時,通常都會配戴被稱為「希賈布」(Hijab)的頭巾,依伊斯蘭教經典《古蘭經》記載,女性必須將自己美麗的部分藏起來,也有說法認為配戴希賈布是謙遜、隱私、美德的象徵,總而言之,凡是信奉伊斯蘭教的女性,外出時能露出的部分就只有臉和手。
提到伊斯蘭教,多數民眾可能馬上會聯想到中東地區,但事實上,若依國別來看,最多伊斯蘭教徒居住的地方,其實是位於東南亞、而且更鄰近台灣的印尼,總計約有高達2億的伊斯蘭人口;以伊斯蘭教為國教的馬來西亞也不遑多讓,3千萬人口中約有6成為伊斯蘭教徒,新加坡、汶萊等鄰近國家也有不少教徒。
風靡全球各地的日本動漫、遊戲,近年也進軍東南亞市場,許多粉絲不僅購買周邊產品,還自己動手做衣服,裝扮成喜歡的角色,甚至還召開Cosplay大賽——同時也對當地的宗教習俗帶來衝擊。在日本動漫、遊戲中登場的角色,大部分都沒有戴頭巾,有些角色甚至有一頭藍髮等等,究竟要如何在宗教習俗與興趣間取得平衡,成為伊斯蘭教徒的一大課題。
在不能摘下頭巾的情況下,伊斯蘭女性突發奇想,將不同顏色的希賈布「偽裝」成動漫角色的特殊髮色,進而衍生出「希賈布Cosplay」一詞。現年21歲、住在馬來西亞的上班族miisa就是一名希賈布Coser,她從事Cosplay至今已 有1年的經歷,最喜歡的角色是《進擊的巨人》中的「米卡莎」(ミカサ)。
「我有時候會因為自己不用拿下頭巾,也能玩Cosplay感到驕傲,因為很特別,不是嗎?我是在滑臉書的時候,剛好看到有人在玩希賈布Cosplay,才開始接觸Cosplay的,我很喜歡思考如何運用希賈布去扮演自己喜歡的角色。」miisa的希賈布全部都是手工製成,據說最快只要15分鐘就可以做出一件。
Miisa說,她從小時候就很喜歡日本動漫,像是我們耳熟能詳的《哆啦A夢》、《神奇寶貝》、《數碼寶貝》、《遊戲王》、《庫洛魔法使》、《戰鬥陀螺》等等。另一名來自印尼、現年22歲的學生Rahzel Aurora,則喜歡《黑執事》裡的謝爾(シエル・ファントムハイヴ),Rahzel Aurora透露,「改良希賈布」雖然解決了髮色問題,但仍不能扮演穿著短裙等會露出腿的角色。
一名住在馬來西亞、現年21歲的學生Ai Nurui說,比起在意因宗教信仰不能露頭髮或戴假髮,不如拿出自信,就算使用希賈布代替假髮,也要讓看的人一看就知道在扮哪個動漫角色。另一名印尼人rai_arima17則說,自從有人開始用希賈布Cosplay後,許多喜愛日本動漫的伊斯蘭女性教徒都開始玩Cosplay。「我覺得我之所以沒放棄玩Cosplay,都是因為有人發明了『改良式希賈布』,畢竟有部分大眾認為Cosplay不是一項正經的活動。」
據伊斯蘭思想規定,伊斯蘭教徒的女性不可以露出除臉、手以外的地方,那如果以假髮代替頭髮也不行嗎?miisa對此回應:「還是不行,對我們來說,假髮就是頭髮的替代品,如果露出假髮,就等於露出自己的頭髮。」同理來說,伊斯蘭女性教徒在穿著Cosplay服裝時,也不可像滑冰選手的表演服一樣,以膚色布料象徵露出的肌膚。