「韓國曾是中國的一部分!」川普談朝鮮半島歷史 南韓輿論大譁

2017年04月20日 14:08 風傳媒
川習會第二天,美國總統川普與中國國家主席習近平7日在佛羅里達州海湖莊園散步(AP)

川習會第二天,美國總統川普與中國國家主席習近平7日在佛羅里達州海湖莊園散步(AP)

「他(習近平)接著談到中國跟韓國的歷史,不是北韓,而是整個韓國。你知道的,這是在談幾千年的歷史與戰爭。韓國過去其實是中國的一部分。聽(習近平說)了十分鐘以後,我了解到這並不是件容易的事。」

川普2017年4月12日接受《華爾街日報》專訪

美國總統川普日前接受《華爾街日報》專訪,其中一段談到韓國的內容《華爾街日報》本身並未刊出,倒是網媒《Quartz》援引報導後在南韓炸了鍋,因為川普說「韓國過去曾是中國的一部分」,包括《朝鮮日報》、《中央日報》等韓媒都予以駁斥,表示川普所說並非事實,南韓政府則表示:「這是無稽之談,根本沒有評論的價值。」

川普與習近平在海湖莊園交談,但兩人對朝鮮半島歷史的發言,在南韓卻掀起熱議。(翻攝Quartz)
川普與習近平在海湖莊園交談,但兩人對朝鮮半島歷史的發言,在南韓卻掀起熱議。(翻攝Quartz)

《朝鮮日報》稱,這場對話是在今年稍早的海湖莊園川習會上發生的,當時川普與習近平帶著翻譯,進行了兩個多小時的一對一會談,主題正是北韓核問題。川普這段談話的主詞不明,讓人搞不清楚「韓國曾是中國一部分」的發言究竟是川普本身的意思,還是中國國家主席習近平在十分鐘談話中的內容。

川習會第二天,美國總統川普與中國國家主席習近平7日在佛羅里達州海湖莊園散步(AP)
川習會第二天,美國總統川普與中國國家主席習近平7日在佛羅里達州海湖莊園散步(AP)

《Quartz》認為,「這段發言意味著韓國比中國小,且曾是中國屬國」、「這在歷史上並不準確,而且可能激怒韓國社會」。《Quartz》推測,川普不懂亞洲歷史,很可能都是從習近平的發言中聽來的,但習近平的歷史觀又是哪來的?難道不是中國的國家主義嗎?

美國總統川普與中國國家主席習近平(左)在佛羅里達的海湖莊園俱樂部首度會面(AP)
美國總統川普與中國國家主席習近平(左)在佛羅里達的海湖莊園俱樂部首度會面(AP)

《朝鮮日報》分析,或許習近平介紹了「元朝曾支配過高麗」,讓川普誤以為「所以韓國曾是中國的一部分」。但如果習近平真的認定「韓國在歷史上是中國的一部分」,未來中國可能會在中華主義的基礎上解決朝鮮半島問題。《中央日報》則分析,21世紀的中國領導人竟有如此見解,令人難以置信。川普所說的話如果確是習近平所言,「這將是威脅韓民族身份的嚴峻挑戰」。 

毛澤東(中)和周恩來(左)及林彪(右)(AP)
毛澤東(中)和周恩來(左)及林彪(右)(AP)

《中央日報》還特別引用「中國人愛戴的『永遠的總理』」周恩來的看法,作為駁斥。周恩來在上世紀60年代接見朝鮮代表團時曾表示:「認為朝鮮自古曾是中國的屬國,這種看法是非常荒唐的」,「朝鮮民族很長時間以來就在遼河、松花江流域居住」。《中央日報》稱,周恩來的發言是對韓民族的獨立身份做出肯定。 

美國副總統彭斯與南韓代理總統黃教安。(美聯社)
美國副總統彭斯與南韓代理總統黃教安。(美聯社)

南韓外交部一位官員19日表示,先不論媒體報導內容是否屬實,以幾千年來韓中關係歷史來看,「韓國並非中國的一部分」是國際社會公認的歷史事實,這是任何人都不能予以否認的。南韓外交部表示「(川普的相關發言)不是一個值得考慮的問題」。《中央日報》呼籲習近平主席必須對川普的「爆料」做出「解釋」,南韓外交部也將向中國確認事實真相為何。

加入Line好友

【我要發風】

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@stormmediagroup.com,並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

我想再看到這個主題